1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.МКС

3
00:03:11,582 --> 00:03:14,063
СМЕШНО. ВЕОМА ЈЕБЕНО СМЕШНО.
ТО ЈЕ ЛЕПО, БОБ.

4
00:03:14,106 --> 00:03:17,022
ХЕЈ, МИШЕ,
НИЈЕ АУТО КОЈИ УКРАШ,
ТО ЈЕ АУТО КОЈИ ДОБИШ.

5
00:03:17,066 --> 00:03:19,590
ТО ЈЕ ТАКО.
ГОВОРЕЋИ О ЧЕМУ,
Онај ауто тамо?

6
00:03:19,634 --> 00:03:23,855
АЛАРМ УКЉУЧЕН, КЛУБ-- ИМЕ ТИ.
ТИ ЈЕ ХТЕО ДА ИЗГЛЕДА
ПРАВИ У СЛУЧАЈУ ДА СТЕ УХВАЋЕНИ.

7
00:03:23,899 --> 00:03:26,597
ТО ЈЕ ОНО ШТО ГАЛИ ПОСЛА
СВЕ СУ О.
ЗАТО ПЛАЋАЈУ ВИШЕ.

8
00:03:26,641 --> 00:03:30,122
ЏЕКИ МИ ЈЕ РЕКЛА ДА ИЗНЕСЕМ
1200'' ЗАТО ШТО СЕ КЛАДИТЕ
ПАТРИОТЕ ПРОШЛЕ НЕДЕЉЕ.

9
00:03:30,166 --> 00:03:32,168
КЛАДИШ СЕ
ПАТРИОТЕ ?
БИЛО ЈЕ ПЛУС 12.

10
00:03:32,212 --> 00:03:35,040
ТИ ЋЕШ
МОРАМ ДА ЗАПАЉЕМ ПОСЛОВЕ
ТАКВЕ КЛАЂЕЊА.

11
00:03:35,084 --> 00:03:37,739
ИШАО СИ''
ФУЦКИН'' НУТС У СКОРО.
ШТА МИСЛИШ ?

12
00:03:37,782 --> 00:03:40,002
ЛУДЕ КЛАДЕ
ТИ ПРАВЉАШ.
ПРЕСТАНИ ДА ИХ УЗИМАШ.

13
00:03:40,045 --> 00:03:45,050
Ја сам кладионичар,
НИЈЕ СОЦИЈАЛНИ РАДНИК.
Врати га назад, МИШУ.

14
00:03:45,094 --> 00:03:47,488
НЕ МОГУ ДА ВАС ОДГОВАРАМ,
БОББИ.

15
00:03:47,531 --> 00:03:49,664
ТИ СИ ЈЕДИНИ КОЈИ ЋЕ
РАДИТЕ У КОМШИЛУ КРАДИ''
ИУППИЕ АУТОМОБИЛИ ЗА 500 БУКСА ПОПА.

16
00:03:49,707 --> 00:03:54,103
ДА, БАР ЈЕ БЕЗБЕДНО.
ЈАЦКИЕ'С ГОТ СВЕЕТ
ДИЛЕРСКИ ПОСАО У САУГУС-у.

17
00:03:54,146 --> 00:03:58,107
- НЕ. Радије бих гледао
ЊЕГОВА СЕСТРА ДА СЕ ДЕПИРИРА.
- ОНА ЈЕ МНОГО СМРТЛА.

18
00:03:58,150 --> 00:04:01,893
ЈЕДАН АУТО,
20 ГРАНД, ФЕЛЛАС.
ХОЛИ СХИТ.

19
00:04:01,937 --> 00:04:04,592
ЗАБОРАВИ. то је јебено
СУБУРБС. ПАРУЦИ ТАМО
ГОРЕ СУ ОД ОВОГ.

20
00:04:04,635 --> 00:04:06,637
ВИДЕ КОМАРЦА
ИЗ ВАН ГРАДА,
ПОВУКУ ГА.

21
00:04:06,681 --> 00:04:09,510
У реду. ТИ ЗНАШ
ШТА ЋЕ ЈАЦКИЕ РЕЋИ.
ФУЦК ЈАЦКИЕ.

22
00:04:09,553 --> 00:04:12,991
ОН НИЈЕ ТАЈ
ЗА ВОЛАНОМ.
НЕМОЈТЕ СЕ ЗАЈЕБИТИ СА МОЈИМ АЛАТИМА.

23
00:04:13,035 --> 00:04:15,211
У реду,
ЕВО ВАШЕГ КУПУСА.

24
00:04:15,255 --> 00:04:17,648
ДОБИЈЕТЕ ПИШТОЉ ЗА
ВАШ РОЂАК СЕАМУС ЈОШ ?
НО.

25
00:04:17,692 --> 00:04:21,173
ДОБИО САМ ПРЕДИВАН .45.
НАХ. КОЈА ЈЕ ЛИНИЈА
НА КЕЛТЕ?

26
00:04:21,217 --> 00:04:24,568
КЕЛТИ ЛЕЖЕ У ПЕТ.
ДА ? ДАЈ МИ "Г"
НА КЕЛТЕ.

27
00:04:24,612 --> 00:04:28,050
ЗАШТО НЕ КУПИТЕ ПИШТОЉ
И РАЗНЕ ТИ ГЛАВУ?
МАЊЕ ЈЕ БОЛНО.

28
00:04:28,093 --> 00:04:30,661
КАКО ИДЕ ДИЈЕТА?
ПРИЛИЧНО ДОБРО. Изгубио сам
20 ФУНТИ ОВЕ НЕДЕЉЕ.

29
00:04:30,705 --> 00:04:35,623
ВЕРОВАТНО САМО ТЕЖИНА ВОДЕ.
ЈЕБЕ МЕ АКО ЈЕ
ГУБИТАК КОСЕ! НЕСТАЛО ЈЕ!

30
00:04:35,666 --> 00:04:37,668
ФРЕСХ ПРИЦК.

31
00:04:39,714 --> 00:04:41,672
ТО ЈЕ ЛЕПО И ВРЛО.

32
00:04:42,717 --> 00:04:44,675
ГО.

33
00:04:47,243 --> 00:04:50,638
Хеј, срање. ЗНАШ ШТА, ДАЈ МИ
50 НА МИЦКЕИ ПАТ. ајде.
НЕ, ОТИШЛИ сте.

34
00:04:50,681 --> 00:04:53,249
- Пусти ме унутра, а?
- ТО ЈЕ МОЈ ЈЕБЕНИ НОВАЦ.

35
00:04:53,293 --> 00:04:56,165
У реду. ИДЕМО, МИЦК.
ајде. МИЦКЕИ !

36
00:04:56,208 --> 00:04:58,602
ФИТЗ, ТИ СИ ЈЕБЕНА ПИЦА.
СИДАШ ДОЛЕ, ФИТЗИЕ.

37
00:04:58,646 --> 00:05:00,604
Хајде, МИЦКЕИ. ТИ ТО МОЖЕШ.
ФИТЗИЕ, ЛОШ СИ.

38
00:05:00,648 --> 00:05:02,867
- Хајде, МИЦК.
СИДАШ ДОЛЕ, ФИТЗИЕ.
- ФУЦК !

39
00:05:02,911 --> 00:05:06,001
- ДА !
-

40
00:05:06,044 --> 00:05:08,525
- КАКО ТО
ЗА БРЗИХ 50 ?
- МОМЦИ, КАКО СТЕ''?

41
00:05:08,569 --> 00:05:10,614
У реду. ДА.
УЖИВАЈТЕ У ВАШЕМ
ОСТАТИ ОВДЕ?

42
00:05:10,658 --> 00:05:13,182
ВАШ РОЂАК ВАС ПОКАЗУЈЕ ОКОЛО?
ДА СЕ ЛЕЖЕШ?
ТО МЕ ПОДСЕЋА--

43
00:05:13,225 --> 00:05:17,273
- ФИННЕИ ЈЕ РЕКАО ДА ВИДЕ
ТЕДИ ТИМОНС ПРЕКО ВЕЧЕ.
- ФИННЕИ ЈЕ ЈЕБЕНА ГЛАВА ЗА ЉЕПАК.

44
00:05:17,317 --> 00:05:19,449
КАКО ЈЕ МОГАО?
ТЕДИ ИМА
ОСТАЛО ЈЕ ТРИ ГОДИНЕ.

45
00:05:19,493 --> 00:05:22,322
МОЖДА ЈЕ СИШАО
ЗА ДОБРО ПОНАШАЊЕ.
ОН НИЈЕ ПАЦОВ.

46
00:05:22,365 --> 00:05:27,022
- НЕ КАЖЕМ ДА ЈЕ ПАЦОВ.
ГДЕ ВИ ИДЕТЕ''?
- МОРАМО ДА КРЕНИМО''.

47
00:05:27,065 --> 00:05:29,633
ГДЕ ЈЕ ЖУРКА?
ДАЈ МИ ПИЋЕ
ОД ТОГА ПИВА, хоћеш ли?

48
00:05:29,677 --> 00:05:32,636
ТУ ГО.
Ох, момци сте стварно фини.
ГДЕ ВИ ИДЕТЕ''?

49
00:05:32,680 --> 00:05:34,638
ВИДИМО СЕ КАСНИЈЕ.
БИЕ-БИЕ.
ХВАЛА ВЕЛИКО.

50
00:05:34,682 --> 00:05:36,684
ПОЗОВИ ФИННИЈА И ПИТАЈ ГА.
ДА.

51
00:05:38,686 --> 00:05:41,297
ХЕЈ, БРАЋО,
КАКО ЈЕ ЈЕДНОМ НА РУКУ
ЗБОГ СТАРОГ ВРЕМЕНА?

52
00:05:41,341 --> 00:05:44,431
КАКО ЈЕ ЈЕДНОМ У ДУГУ
ЗБОГ СТАРОГ ВРЕМЕНА?

53
00:05:47,651 --> 00:05:51,612
ХЕЈ, КО ЈЕСТЕ
ОНА ДВА ЧАРОБЊАКА
СА БЕЛИМ ТИГРОВИМА?

54
00:05:51,655 --> 00:05:54,397
СИГФРЕИД И РОИ.
ПРИЛИЧНО СУ СМЕШНИ.

55
00:05:54,441 --> 00:05:56,573
ФАГС.
ДА ЛИ СУ ?
ДА.

56
00:05:56,617 --> 00:05:58,967
ШТА СИ МИСЛИО?
ОНИ СУ ВЕНЧАНИ ЗА
ЈЕДНО ДРУГОМ, зар не?

57
00:05:59,010 --> 00:06:02,318
НЕ, ЧЕКАЈ, ДРУГОГ МОМКА
У браку са ТИГРОМ.

58
00:06:02,362 --> 00:06:04,842
РОИ. ХРАБРИ ЧОВЕК
ДА ЈЕБАШ ТИГРА.
ГОТ А ЛИГХТ ?

59
00:06:04,886 --> 00:06:07,018
ДА.

60
00:06:12,676 --> 00:06:14,635
ајде.
ајде, хајде.

61
00:06:14,678 --> 00:06:16,637
УУХ ! ФУЦК.

62
00:06:16,680 --> 00:06:19,117
АЈДЕ, АЈДЕ!

63
00:06:19,161 --> 00:06:24,209
ХАЈДЕ !

64
00:06:27,125 --> 00:06:29,998
НАСТАВИТЕ ДА ТРАЖИТЕ''.
ГО !
ДА.

65
00:06:30,041 --> 00:06:33,654
ТРЧИ, ТРЧИ, ТРЧИ, ТРЧИ!
УСТАНИ И СИЈ,
МОТХЕРФУЦКЕРС.

66
00:06:38,615 --> 00:06:42,140
ТО ЈЕ БИЛО
СЈЕБЕНИ ЛОПАЦ, ХУХ?

67
00:06:42,184 --> 00:06:44,882
МИСЛИО САМ ДА ЋЕТЕ СТАВИТИ
ВАША НОГА КРОЗ ОНАЈ ПОСЛЕДЊИ.

68
00:06:44,926 --> 00:06:48,059
НЕКИ МАГАРАЦ НАПУСТИО СВЕТЛА
ОН ПОНОВО. ХОЛИ СХИТ.

69
00:06:49,670 --> 00:06:52,586
ЈЕБЕНО'' "А."
ПОГЛЕДАЈТЕ ОВО.
ХЕЈ, ХЕЈ, ХЕЈ.

70
00:06:52,629 --> 00:06:55,415
АХ, ЈЕБЕНИ КОПАЧЕ.

71
00:06:55,458 --> 00:06:58,200
Хеј, ДИГ.
ХЕЈ, ДРАГО ЈЕ САМ ТЕ УХВАТИО.
СЕАМУС, ШТА ИМА?

72
00:06:58,243 --> 00:07:00,768
- КАКО СИ''?
- ШТА СЕ ДЕШАВА?

73
00:07:00,811 --> 00:07:02,857
- Хеј, ДИГГЕР.
ШТА ДОБРО ИМА?
- АХХ !

74
00:07:02,900 --> 00:07:04,859
ДА ?

75
00:07:04,902 --> 00:07:08,602
- ХЕЈ, ДОБИО САМ ОВУ ОДЛИЧНУ КЊИГУ
ЗА ВАС. ВОЛИ ДА ЧИТА.
- ДА.

76
00:07:08,645 --> 00:07:11,431
ДА.
ОДЛИЧНО.
КАКО СЕ ТО ЗОВЕ?

77
00:07:14,303 --> 00:07:17,349
ЗАБОРАВИО САМ НАСЛОВ.
НАСЛОВНИЦА ЈЕ НЕСТАЛА.

78
00:07:17,393 --> 00:07:19,482
НЕВЕРОВАТНО.

79
00:07:19,526 --> 00:07:22,442
ДА ЛИ СЕ ДРЖЕ''?
ХУХ ?

80
00:07:22,485 --> 00:07:24,618
- ДА ЛИ СЕ ДРЖЕ''?
- ХУХ ?

81
00:07:24,661 --> 00:07:27,621
ДА ЛИ СЕ ДРЖАМО''?
НАХ.
НО.

82
00:07:27,664 --> 00:07:30,972
НОПЕ.
МОРАШ ДА БУДЕШ УЈУТРО''.
А ТИ ? ДРЖАТЕ''?

83
00:07:31,015 --> 00:07:34,366
ДА, ДРЖАМ.
ЈА ДРЖИМ ОВО.
ДРЖЕШ СВОЈА КУТА!

84
00:07:34,410 --> 00:07:36,717
Хеј, ДИГ.
НИШТА''.
ДА, ШТА?

85
00:07:36,760 --> 00:07:39,589
ОК, ћао.
ЛАКУ НОЋ.
ДА, ЛАКУ НОЋ.

86
00:07:39,633 --> 00:07:41,983
ДОБРО ТЕ ВИДЕТИ.
У реду, СЕАМУС.
ХЕЈ, МИШЕ.

87
00:07:42,026 --> 00:07:44,202
ДА ?
ИС СХАНГ
ЈОШ ЈЕ КОД БРОСНИ'А?

88
00:07:44,246 --> 00:07:46,509
ДА.
У реду,
ЧУЋЕМ СЕ КАСНИЈЕ.

89
00:07:46,553 --> 00:07:48,468
МНОГО КАСНИЈЕ.

90
00:07:50,948 --> 00:07:53,124
И ЛИКЕ ДИГГЕР.

91
00:07:53,168 --> 00:07:57,433
- БУДИТЕ фин. БУДИ ЛЕПО.
- МРЕЋИ, МРЕЋИ, МРЕЋИ.

92
00:08:00,262 --> 00:08:03,308
СЕАМУС, ПОВРАТАК У ДАБЛИН,
КАКВО ПОКАЈАЊЕ
ДОБИЈАТЕ ЗА ДРЕКАЊЕ?

93
00:08:03,352 --> 00:08:07,312
НЕ ЗНАМ.
НИКАД ТО НИСАМ ПРИЗНАО.
ПРИЗНАО СИ ДА СИ ДРЕКАО?

94
00:08:07,356 --> 00:08:11,447
САМО ЈЕДНОМ, ЈЕБЕЋИ''
МООРЛАНД. МОРАО САМ СВАКО ОЧИСТИТИ
ТОАЛЕТ У ПРАЗНИШТВУ МАДА.

95
00:08:11,491 --> 00:08:14,537
ХЕЈ, ТО НИЈЕ
НЕМА ЈЕБЕНИХ ОСМИЦА.

96
00:08:14,581 --> 00:08:16,496
ЈАЦКИЕ, МАН.

97
00:08:16,539 --> 00:08:19,150
ДОБРО ЈЕ. ЖЕЛИШ ЛИ
ДА БУДЕТЕ ОСТАТАК МЕСЕЦА?
ДА.

98
00:08:21,196 --> 00:08:24,155
[ Пуцање бејзбол палице,
Публика навија,
Нејасан најављивач]

99
00:08:39,910 --> 00:08:42,434
У КОЈОЈ ЗЕМЉИ БИМО ПРОНАШЛИ--

100
00:08:42,478 --> 00:08:44,480
ВИНОНА РИДЕР'С
А ЦРАЦКЕР.
ВОЛИМ ЈЕ.

101
00:08:44,524 --> 00:08:46,526
ДА ЛИ ВАМ СЕ СВИЂА?
ВОЛИМ ЈЕ.

102
00:08:46,569 --> 00:08:50,051
ДА, ОНА ЈЕ КРЕКЕР.
А ЦРАЦКЕР.
ГРЕАТ ТИТС.

103
00:08:50,094 --> 00:08:53,228
ОНА ЈЕ ЈЕБЕНО ПРЕЛЕПА.
ПФЕИФЕР'С А ГИВЕН.
МИЦХЕЛЛЕ ПФЕИФЕР.

104
00:08:53,271 --> 00:08:55,622
БЕЗ СЕНКЕ
ЈЕБЕНЕ СУМЊЕ.
МИЦХЕЛЛЕ ПФЕИФЕР.

105
00:08:55,665 --> 00:08:58,886
ЈАМИЕ ЛЕИГХ ЦУРТИС.
ХУХ ? ајде.
ДА.

106
00:08:58,929 --> 00:09:02,629
СЕЋАТИ СЕ СРЦЕ? ДА.
Ох, ДА.
ТХЕ РОЦК ЦХИЦКС ? ДА.

107
00:09:02,672 --> 00:09:05,632
ОХ, ЈЕССИЦА ЛАНГЕ?
ОНА ЈЕ ДАНОСТ.
ОНА ЈЕ ЈЕБЕНО ПРЕЛЕПА.

108
00:09:05,675 --> 00:09:09,374
ФУДБАЛ НИКАД НЕМА ТУЧА.
ФУДБАЛ О ВЕШТИНИ.
РЕЧ ЈЕ О ФИНОСТИ.

109
00:09:09,418 --> 00:09:12,116
ЗНАТЕ ЛИ ШТА ЈЕ
ДОСАДНА ИГРА? БАСЕБАЛЛ.
ШТА ЈЕ ДОСАДНА ИГРА?

110
00:09:12,160 --> 00:09:14,336
АХ, ИСУСЕ!
БЕЈЗБОЛ ЈЕ ДОСАДАН?

111
00:09:14,379 --> 00:09:16,860
НЕ, ТО ЈЕ!
КАКВА ЈЕ ТО ИГРА?

112
00:09:16,904 --> 00:09:20,168
АКО ИДЕШ У БАР, НЕ ПРИЧАЈ
О ОВОМ ЈЕБЕНОМ СРАЊУ, ОК?
КАКВА ЈЕ ТО ИГРА? ЦРИЦКЕТ.

113
00:09:20,211 --> 00:09:24,172
ЦРИЦКЕТ'С
ЕНГЛЕСКА ИГРА.
ХУГЕ ФАГС.
ХУГЕ ФАГС.

114
00:09:24,215 --> 00:09:28,611
ИСУСЕ ХРИСТЕ!

115
00:09:28,655 --> 00:09:30,657
СХХ, СХХ, СХХ.

116
00:09:33,877 --> 00:09:36,010
КОЈИ ЈЕ ТО КОЈИ ?

117
00:09:44,496 --> 00:09:46,455
НЕ ЗНАМ.

118
00:09:46,498 --> 00:09:48,413
СХХ !

119
00:09:50,590 --> 00:09:53,201
ДРВОМРЗАЦ !
ДА, ДА.

120
00:09:54,681 --> 00:09:57,771
КОЈИ ЈЕ ТО ?
СХХ, СХХ !
НЕ ЗНАМ ШТА ЈЕ ТО.

121
00:09:57,814 --> 00:10:00,034
СХХ, СХХ.
ПРЕСТАНИ ДА ТАПАШ''.
СТАЈАМ.

122
00:10:01,688 --> 00:10:04,560
ТО ЈЕ СВЕ.
НЕСТАО, МИСЛИМ.
ЈЕБ ТО.

123
00:10:04,604 --> 00:10:06,649
ЈЕБЕНО ЧУДНО, ХУХ?

124
00:10:06,693 --> 00:10:09,434
ВИНОНА РАЈДЕР, ОНА ЈЕ У.
ОК.

125
00:10:09,478 --> 00:10:11,654
КИМ БАСИНГЕР.
КИМ БЕСИНГЕР ЈЕ У.

126
00:10:11,698 --> 00:10:13,874
ММ-ХММ.
МИЦХЕЛЛЕ ПФЕИФЕР
ДЕФИНИТИВНО ЈЕ ИН.

127
00:10:13,917 --> 00:10:16,485
МИЦХЕЛЛЕ ПФЕИФЕР ЈЕ ДЕФИНИТИВНО
ИН. ЈАМИЕ ЛЕИГХ ЦУРТИС ЈЕ У.
ДА, ДА.

128
00:10:16,528 --> 00:10:19,662
ЊЕНА МАМА ДА БИ ДО ЊЕ.
УХХ-- ЈЕССИЦА ЛАНГЕ ЈЕ У.
ЈЕССИЦА ЛАНГЕ ЈЕ У.

129
00:10:19,706 --> 00:10:21,969
МАДОННА ЈЕ ИН.
НЕ, НИСАМ
РЕЦИ ТО.

130
00:10:22,012 --> 00:10:24,188
МАДОННА'С
ШТА ?
БИГ-ТИМЕ ИН.
НЕ СВИЂА СЕ МИ.

131
00:10:24,232 --> 00:10:27,670
МОГУ ЛИ ДА РЕЋЕМ САМО ЈЕДНУ СТВАР?
СИМПЛЕ МИНДС.
ШТА ? ФУЦКИНГ ГРЕАТ !

132
00:10:27,714 --> 00:10:29,977
ФАГС.
ФУЦКИНГ ГРЕАТ !

133
00:10:30,020 --> 00:10:32,109
ОНИ НИСУ педери,
ОДЛИЧНИ СУ.
ЈА НЕ
ЗЛОЧНИ ПЕДАРИ, КАО ДА СУ ПЕДАРИ.

134
00:10:32,153 --> 00:10:34,764
Мислим, КАО ДА СУ ПЕДАРИ.
КЛУБ ЗА ДОРУЧАК.
ДА, ЗНАМ ШТА МИСЛИШ.

135
00:10:34,808 --> 00:10:38,246
КЛУБ ЗА ДОРУЧАК--> БИЛО
МНОГО ОДЛИЧНИХ ФИЛМОВА ОНДА.
КАО ШТА?

136
00:10:38,289 --> 00:10:40,465
Ох, ДА.
ДА ЛИ СТЕ ЛУДИ?

137
00:10:40,509 --> 00:10:42,642
ФЕРИСА БУЛЕРА
СЛОБОДАН ДАН.
РИСКИ БУСИНЕСС.

138
00:10:42,685 --> 00:10:44,818
РИСКИ БУСИНЕСС
ЈЕ ДОБАР ФИЛМ.
СТ. ЕЛМООВА ВАТРА.

139
00:10:44,861 --> 00:10:47,647
СТ. ЕЛМО'С ФИРЕ> ?
ЈЕСТЕ ЛИ ЈЕБЕНО РЕРТАРДОВАН?
ЈОШ ЈЕДАН ЈЕБЕНИ КЛАСИК!

140
00:10:47,690 --> 00:10:49,692
НЕ, САМО МИСЛИО
БИО ЈЕ ДОБАР ФИЛМ.
СТ. ЕЛМО'С ФИРЕ> ?

141
00:10:49,736 --> 00:10:53,609
СА ЈЕБЕНО КАКО СЕ ИМЕ ЗОВЕ?
РОБ ЛОВЕ ?
КАКАВ СЈАЈАН ГЛУМАЦ.

142
00:10:53,653 --> 00:10:57,352
ЗАПАМТИТЕ ДА ЈЕ ТО ВРЕМЕНА РАДИО РОБ ЛОУ
НЕШТО'' И ОТИШАО ТАМО
СА ЈУПЦИНОМ НА БРДИ ?

143
00:10:57,395 --> 00:10:59,659
ЈЕБЕНИ ИДИОТ.
ИСУСЕ ХРИСТЕ.

144
00:10:59,702 --> 00:11:01,748
ВОЛИМ СИСКЕ.
И ЈА.
ЈЕБЕНО ИХ ВОЛИМ.

145
00:11:01,791 --> 00:11:04,446
ЗНАШ ШТА ВОЛИМ?
ЗНАШ ШТА ВОЛИМ?
ТИТС.

146
00:11:04,489 --> 00:11:06,448
ШТА ?
ТИТС.
ДА.

147
00:11:06,491 --> 00:11:08,798
ЈЕБЕНО СУ ОДЛИЧНИ.
ДА.
ВОЛИТЕ ВЕЛИКЕ СИСКЕ?

148
00:11:08,842 --> 00:11:11,801
СВИЂАМ СВЕ СИСКЕ. мале сисе,
ВЕЛИКЕ СИСКЕ, СВЕ ИХ ВОЛИМ.
СМАЛЛ ТИТС ?

149
00:11:11,845 --> 00:11:15,370
ХАРД ТИТС ?
НЕ СВИЂАМ СЕ ТАКО ЈАКО.
СВИЂА ми се 'Воде ми--

150
00:11:15,413 --> 00:11:18,112
ВОЛИМ ПРАВЕ СИСКЕ.
ВОЛИМ ПРАВЕ СИСКЕ.
НЕ СВИЂАЈУ СЕ ЛАЖНЕ СИСКЕ.

151
00:11:18,155 --> 00:11:20,505
ДА ЛИ СТЕ ИКАДА ОСЕЋАЛИ
ФАКЕ ТИТС ?
МРЗИМ ЛАЖНЕ СИСКЕ.

152
00:11:20,549 --> 00:11:23,378
ОСЈЕТИТЕ ТО.
ТАКО СЕ ОСЕЋАЈУ.

153
00:11:23,421 --> 00:11:25,597
ТО ЈЕ ЛЕПО
И ТЕШКО.
МОГУ ЛИ ДА ПОКРЕТ ?

154
00:11:25,641 --> 00:11:27,774
ЗАШТО ТЕШКО ТИ--
СИСКЕ ТРЕБА ДА БУДУ МЕКЕ.

155
00:11:27,817 --> 00:11:30,298
ШТА РАДИШ?
ЈА СЕЧЕМ ЛИНИЈЕ.
ШТА МИСЛИШ--

156
00:11:30,341 --> 00:11:34,476
ИМАТЕ ЈЕБЕНИ НЕРЕД.
ИМАТЕ КОКА-КОЛУ СВУДА
СВЕ ПО ЈЕБЕНОМ ОГЛЕДАЛЦУ.

157
00:11:34,519 --> 00:11:37,044
ШТА ?
МОРАШ ГА ЗАДРЖАТИ
У ЦЕНТРУ.

158
00:11:37,087 --> 00:11:39,611
НЕ МОЖЕТЕ ТО ИМАТИ ОВДЕ.
БИТС ОВДЕ, БИТС ОВДЕ.
ОВДЕ, ПОГЛЕДАЈТЕ.

159
00:11:39,655 --> 00:11:42,876
ОК. ЗНАШ ШТА, ХИТЛЕР?
УЗМИ ЈЕБЕНО ОГЛЕДАЛО.
ЈЕБЕНИ СЕПЕР.

160
00:11:42,919 --> 00:11:45,095
ЗНАШ ШТА--
ЈЕБИ ОВО.
ФУЦК НО.

161
00:11:45,139 --> 00:11:47,750
ТО ЈЕ СМЕШНА ЛИСТА. АЛЛ ТХЕ
ЉУДИ О КОЈИМА ПРИЧАМО...
ЗАШТО ?

162
00:11:47,794 --> 00:11:51,493
НИКАД НАС НЕ БИ ЈЕБАО
ЗА ЈЕБЕНО-- ПОСЛЕДЊИ ДАН
НА ЛИЦЕ ЗЕМЉИ.

163
00:11:51,536 --> 00:11:53,669
АКО ЈЕ БИЛО
ЈЕБЕНИ ЗЕМЉОТРЕС,
НИЈЕ ОСТАО НИЈЕДАН МОМКА...

164
00:11:53,713 --> 00:11:56,628
И ИМАО СИ ПОСЛЕДЊИ КУТА
ЗЕМЉО, НЕ БИ НАС ЈЕБАЛИ.
НИКАД СЕ НЕ ЗНА.

165
00:11:56,672 --> 00:11:59,849
ВЕРУЈТЕ МИ, ЗНАМО. ПОГЛЕДАЈТЕ
ТХЕ МИРРОР. ЈЕБЕНО ЗНАМО.
ДА, ЗНАМО.

166
00:11:59,893 --> 00:12:02,243
ВРАТИ СЕ.
ВРАТИ СЕ НА ШТА?

167
00:12:02,286 --> 00:12:04,549
ЈЕДАН ПО ВРЕМЕ!
ХАНГ ОН.

168
00:12:04,593 --> 00:12:08,597
ИСУСЕ, ТАМО ТУ.
МИЦХЕЛЛЕ ПФЕИФЕР'С
ЛЕВА ТИТ.

169
00:12:08,640 --> 00:12:10,599
ХУХ ? ХУХ ?
ДА. ДА.

170
00:12:10,642 --> 00:12:12,993
О, ПОГЛЕДАЈТЕ ТО.
ВИДИ СЕ ЛЕВИ.
ДА.

171
00:12:13,036 --> 00:12:15,822
ЈЕБЕНО ОДЛИЧНО.
ПОГЛЕДАЈ ТУ БРАДАВИЦУ.

172
00:12:15,865 --> 00:12:18,433
УЗМИ ДЕМИ МООРЕ ТРАКУ.

173
00:12:19,695 --> 00:12:22,654
СХХ !

174
00:12:29,661 --> 00:12:31,794
ДРЖАВА.
ТО ЈЕ ЈЕБЕНА ЗЕМЉА.
ГРАД. ГРАД.

175
00:12:31,838 --> 00:12:34,014
ТО ЈЕ ЈЕБЕНА ЗЕМЉА.
ТО ЈЕ ЈЕБЕНИ ГРАД.

176
00:12:34,057 --> 00:12:37,104
ТО НИЈЕ ЈЕБЕНИ ГРАД,
ТО ЈЕ ЈЕБЕНА ЗЕМЉА.
СТВАРНО ?

177
00:12:37,147 --> 00:12:39,106
ДА.
ОК, јеби га.

178
00:12:39,149 --> 00:12:41,630
АМСТЕРДАМ--
ОК, ОК, ОК.

179
00:12:41,673 --> 00:12:45,634
АМСТЕРДАМ ЈЕ ОВДЕ, АЛИ
ХОЛАНДИЈА ЈЕ ОВДЕ ЗАВРШЕНА.
ОК.

180
00:12:45,677 --> 00:12:48,158
НИ ТУ
ЈЕДАН ДРУГИМ.
НО. АКО ЈЕ ХОЛАНДИЈА ОВДЕ--

181
00:12:48,202 --> 00:12:52,206
ЗНАТЕ ГДЕ ЈЕ АМСТЕРДАМ?
ПРАВО У СРЕД ЈЕБЕЊА''
ХОЛАНДИЈА, ЈЕР ЈЕ ГРАД.

182
00:12:52,249 --> 00:12:55,949
ДА ? ОНДА ШТА ЈЕ ОВО
ФУЦКИН'' ХОЛАНДС БУЛЛСХИТ ?
ШТА ЈЕ ТО СВЕ?

183
00:12:55,992 --> 00:13:00,301
ХОЛАНДИЈА ЈЕ
ДРУГО ИМЕ ЗА ХОЛАНДИЈУ.
ШТА МИСЛИШ ?

184
00:13:00,344 --> 00:13:04,609
Ух, КАО
ЗОВЕ АМЕРИКУ
СЈЕДИЊЕНЕ ДРЖАВЕ.

185
00:13:04,653 --> 00:13:06,611
НЕ, НЕ.
ШТА ЈЕ ТО?

186
00:13:06,655 --> 00:13:08,831
ТО ЈЕ МОЈЕ ПИВО.
ОХ.

187
00:13:08,875 --> 00:13:11,442
МОЖДА ТРЕБА ДА ДОБИЈЕМО
ЈОШ ЈЕДНА ОСМА ЛОПТА.
ХУХ ?

188
00:13:11,486 --> 00:13:14,358
ТРЕБА ДОБИТИ
ЈОШ ЈЕДНА ОСМА ЛОПТА.
ТХИНК ?

189
00:13:14,402 --> 00:13:16,273
ММ.

190
00:13:16,317 --> 00:13:18,798
ДА.
НЕ, ЧОВЕК. КАСНО ЈЕ.
ИДЕМО У ЈЕБЕНИ КРЕВЕТ.

191
00:13:18,841 --> 00:13:22,627
НЕМАМ НЕМОЈТЕ.
Ја-- ПОЗВАЋЕМО ШАНГА
И ЈА ЋУ--

192
00:13:22,671 --> 00:13:24,716
ОНА ЋЕ ЈОШ БИТИ.
ДА ?

193
00:13:24,760 --> 00:13:26,893
ПОЗВАЋЕМО ШАНГА,
МИ ЋЕМО ОКО.

194
00:13:26,936 --> 00:13:31,027
ДОБИЋУ НОВАЦ И--
ДОБИЋЕМО ЈОШ ОСАМ ЛОПТИ.

195
00:13:31,071 --> 00:13:35,640
ГРАМ. ГРАМ.
ГРАМ. ДА, ТО ЈЕ БОЉЕ.
ДА, ИМА ВИШЕ СМИСЛА.

196
00:13:35,684 --> 00:13:37,686
ВАС ДВА МОМКА,
ПРАВИ ?
ДА.

197
00:13:37,729 --> 00:13:40,297
ВАС ДВА ДЕЧКА СТЕ БИЛИ ТАКО ОДЛИЧНИ
МЕНИ ОД КАДА САМ ДОШАО.
ДА.

198
00:13:40,341 --> 00:13:43,648
САМО ХТЕЛА ДА НЕКАКО
ДА ВАМ ДА ЗНАТЕ, КАКО,
ЈА ТО ПУНО ЦЕНИМ.

199
00:13:43,692 --> 00:13:45,781
А ја-- ЗНАШ--
ТО ЈЕ ОДЛИЧНО.
ДА.

200
00:13:45,825 --> 00:13:48,653
ХВАЛА. ЗНАШ,
ХВАЛА ВЕЛИКО.
ТО ЈЕ ОДЛИЧНО.

201
00:13:48,697 --> 00:13:52,657
ЗАИСТА, ЗНАШ--
ја-- ја-- ЗНАШ,
ЗАИСТА КАО ТИ.

202
00:13:52,701 --> 00:13:56,139
ДОБРО ЈЕ ИМАТИ ТЕ.
ОДЛИЧНО ЈЕ ШТО ЈЕСТЕ
МОЈ РОЂАК, А ТИ СИ ОДЛИЧАН.

203
00:13:56,183 --> 00:13:58,141
ОК.
ДА.

204
00:13:58,185 --> 00:14:00,143
ДА ЛИ ЈЕ ГРЉЕЊЕ ЗАВРШЕНО?

205
00:14:00,187 --> 00:14:02,232
НЕ, јеби га, човече.
НЕ ?

206
00:14:02,276 --> 00:14:04,931
НО. ајде.
КАСНО ЈЕ.
ИДЕМО У КРЕВЕТ.

207
00:14:04,974 --> 00:14:08,151
АКО ЖЕЛИШ ДА ДОБИЈЕШ ГРАМ,
УЗМИ ГРАМ НА ПУТУ КУЋИ
ИЛИ НЕШТО''.

208
00:14:08,195 --> 00:14:11,633
МОГЛИ ДА ОСТАТЕ ОВДЕ
АКО ХОЋЕШ.
ДА ? Могао бих да преспавам?

209
00:14:11,676 --> 00:14:14,592
ТИ ОСТАЈШ У СВОМ КРЕВЕТУ У СВОМ
РООМ. СПАВАЋУ НА КАВЧУ.
ДА.

210
00:14:14,636 --> 00:14:17,160
ТИ СПАВАШ НА БАРЦАЛОУНГЕР.
ДА. ''ЈЕР НЕМАМ
ЖЕЛИ ДА ИЗАЂЕМ САД.

211
00:14:17,204 --> 00:14:20,120
У реду. СПАВАЈ У СТОЛИЦИ
И СПАВАЋУ ОВДЕ.
ИЗЛАЗИТИ-- ХЛАДНО ЈЕ.

212
00:14:20,163 --> 00:14:23,297
ЗАМРЗУЈЕ СЕ.
ОСИМ АКО ЈА ИДЕО''
ДА ДОБИЈЕМ ЈОШ ГРАМ.

213
00:14:23,340 --> 00:14:25,690
НО.
СПАВАЈ НА СТОЛИЦИ.
НЕ ? ОК.

214
00:14:31,131 --> 00:14:34,482
СМЕШНО. ВЕОМА ЈЕБЕНО СМЕШНО.
ТО ЈЕ ЛЕПО, БОБ.

215
00:14:36,832 --> 00:14:40,444
[Микијев глас] ХЕЈ,
ГДЕ ЈЕ ЖУРКА? ајде.
ДАЈ МИ ПИЋЕ ПИВА.

216
00:14:40,488 --> 00:14:43,491
НЕ КАЖЕМ ДА ЈЕ ПАЦОВ.

217
00:14:43,534 --> 00:14:45,928
ЗАШТО НЕ КУПИТЕ ПИШТОЉ
И РАЗНЕ ТИ ГЛАВУ?

218
00:14:51,934 --> 00:14:54,545
ГОРЕ И НА ЊИМА, МОМЦИ.

219
00:14:54,589 --> 00:14:57,505
ајде, МИШЕ.
ВРЕМЕ ЗА ПЛАЋАЊЕ ПИПЕРА.

220
00:15:00,682 --> 00:15:02,814
ДА ЛИ СИ МОРАО ДА ОТИЋЕШ
ТХЕ БОТЕС ОН ?

221
00:15:02,858 --> 00:15:04,904
-
- ОВ !

222
00:15:04,947 --> 00:15:09,691
ЖЕЛИТЕ ЛИ ЈОШ,
МИШ ?
ШТА ДА ЈЕ,
ГОМИЛО.

223
00:15:09,734 --> 00:15:12,433
ЈУТРО''.

224
00:15:12,476 --> 00:15:14,696
ХЕЈ.
ПОГЛЕДАЈ КАКВА МАЧКА
ДРАГГЕД ИН.

225
00:15:14,739 --> 00:15:18,395
СЕАМУС, ЗВАО СИ
ВАША МАЈКА ОВЕ НЕДЕЉЕ?
МОЖДА ВЕЧЕРАС, ТЕТКА ФАИЕ.

226
00:15:18,439 --> 00:15:20,702
ХВАЛА.
ПРОНАШЛИ СТЕ ГА
ИМА ЛИ ЈОШ РАДА?

227
00:15:20,745 --> 00:15:23,966
ДОБИЋЕМО МУ НЕШТО, МА.
НЕ БРИНИ ЗА ТО.
НЕ ЗАБОРАВИ, У НЕДЕЉУ...

228
00:15:24,010 --> 00:15:27,317
МОРАМО ДА ПОСЕТИМО
УЈАК ЕДИ И ТВОЈ ОТАЦ
НА ГРОБЉУ.

229
00:15:27,361 --> 00:15:29,972
ИДИ КАЖИ ДИГГЕР-у
ТРЕБА НАМ ТАКСИ.

230
00:15:30,016 --> 00:15:33,628
ОК. ДОСТА ЈЕ,
МА. ХВАЛА.

231
00:15:33,671 --> 00:15:36,979
РАЈАН ЈЕ ИМАО ПОНУДУ
НА КУЋИ.
ДА ?

232
00:15:37,023 --> 00:15:39,634
ТО ЈЕ ПРАВНИК У ВАШИНГТОНУ.
ЛУЦКИ СТИФФС.

233
00:15:39,677 --> 00:15:42,071
ОН ЋЕ СЕ КРЕЋАТИ
У ДАНВЕРС САДА.

234
00:15:42,115 --> 00:15:46,641
САМО ТВОЈ ОТАЦ И ЈА
ИМАО СМИСЛА ДА КУПИТЕ МЕСТО
НА ОНОЈ СТРАНИ ГРАДА.

235
00:15:46,684 --> 00:15:49,209
ИДУ КАО ХОТКЕЈКОВИ
ТАМО.

236
00:15:53,691 --> 00:15:56,781
ШАЛИШ МЕ, ЗАР НЕ?

237
00:16:02,874 --> 00:16:05,442
ХЕЈ, ПОЗНАШ ТОМИ САЛИВАНА?

238
00:16:05,486 --> 00:16:08,141
ТОМИ СА ВЕЛИКОМ ГЛАВОМ
ИЛИ ТОМИ СА МАЛОМ ГЛАВОМ?
НЕ, ОНАЈ БЕЗ ЗУБА.

239
00:16:08,184 --> 00:16:10,621
О, ДА, ТОМИ ЗУБ.
ДА.
ДА.

240
00:16:10,665 --> 00:16:12,754
МАЈКА МУ РАДИ
У СТАНОВАЊУ.
ДА.

241
00:16:12,797 --> 00:16:15,626
Каже да градоначелник покушава
ДА ЗАЛЕПИТЕ ДРУГУ БОЈАНУ ПОРОДИЦУ
У ПРОЈЕКТИМА.

242
00:16:15,670 --> 00:16:19,630
КОНАЧНО СТАВИТЕ ПРОКЛЕТУ Гвинеју
У КАНЦЕЛАРИЈУ ГРАДОНАЧЕЛНИКА, ХОЋЕ
ДА У ПРОЈЕКТЕ СТАВИМ ЦРУГМЕ.

243
00:16:19,674 --> 00:16:22,677
ФУЦКИН'' ВОП. ЗАШТО НЕ СТАВИМО
''У ЊЕГОВОМ КОМШИЉУ,
ХУХ ? СВИ 'ЕМ--

244
00:16:22,720 --> 00:16:24,984
ЦРЊЕ, ШИПКЕ, ЗАШТИТНЕ ГЛАВЕ--
СТАВИТЕ ИХ СВЕ НА СЕВЕРНИ КРАЈ.

245
00:16:25,027 --> 00:16:27,769
ЗНАШ ШТА КАЖЕМ?
ХЕЈ, МОМЦИ!
УХ-ХУХ.

246
00:16:27,812 --> 00:16:30,554
КРЕНИМО ОВДЕ НА РАД,
ЗА БОГУ.
РАДИО САМ СВОЈ ПОСАО.

247
00:16:30,598 --> 00:16:34,210
- Украо сам јебену ствар.
- ЗНАШ ШТА, ЦРВЕНИ?
ТРЕБА СЕ КАНДИДИРАТИ ЗА ГРАДОНАЧЕЛНИКА.

248
00:16:34,254 --> 00:16:37,648
ТАКВА ПЛАТФОРМА,
НЕ МОЖЕТЕ ИЗГУБИТИ.
ГЛЕДАЈ, НИСАМ НИСАМ РАСИСТА.

249
00:16:37,692 --> 00:16:41,130
НАШЕ МАЈКЕ МОГУ ДА ПРОШЕТАЈУ
3:00 УЈУТРО,
НИКО ИХ НЕЋЕ ДИРАТИ.

250
00:16:41,174 --> 00:16:44,655
ДРЖИТЕ СЕ СУНЦА
У ПРОЈЕКТИМА,
ЦЕО СИСТЕМ СЕ РАСПАДА.

251
00:16:44,699 --> 00:16:50,313
ОНИ ЋЕ ПРОДАВАТИ ДРОГУ У
УЛИЧНИ И ДРИВЕ-БИ СТРЕЛЦИ.
ОБЕЛЕЖИТЕ МОЈЕ РЕЧИ.

252
00:16:50,357 --> 00:16:52,620
НИЈЕ КАО СВИ
ЖЕЛИМ ДА СЕ ИСЕЛИМ ОВДЕ, ЗНАШ.

253
00:16:52,663 --> 00:16:56,580
ОНИ ЖЕЛЕ ДА ЖИВЕ МЕЂУ
СЕБЕ КАО НАС.
ТО ЈЕ СВЕ ОВО ЛИБЕРАЛНО СРЕЋЕ.

254
00:16:56,624 --> 00:16:59,670
ХАРВАРДСКИ ЈАЈАТИ ЈЕБАЦИ.
ЏЕК КЕНЕДИ НЕ БИ ИМАО
ПОВУГАО ОВО СРАЋЕ.

255
00:16:59,714 --> 00:17:04,110
ВРАЋИ ПАКЕ, МУРПХИ.
ЧУЈЕТЕ СРЕЋА О
ТЕДДИ ТИММОНС ?

256
00:17:04,153 --> 00:17:06,634
АВ, ХРИСТЕ.
КО ТИ ЈЕ ТО РЕКАО?
НЕКО РЕКА ДА ГА ВИДЕ.

257
00:17:06,677 --> 00:17:09,071
ЧУО САМ СТВАРИ.
ЧУЛИ СТЕ. ДА ЛИ СТЕ ВИДЕЛИ
ТО СВОЈИМ ОЧИМА?

258
00:17:09,115 --> 00:17:13,293
НЕ, САМО САМ ЧУО СТВАРИ.
САМО ЉУДИ ПРИЧАЈУ.
ДА ЈЕ БИО НАпољу, ЗНАЛА бих.

259
00:17:13,336 --> 00:17:16,252
ХЕЈ, МИШЕ.
ДА, ШТА?

260
00:17:16,296 --> 00:17:19,299
- ДАЈ МИ ТРАКУ.
- АЈДЕ!

261
00:17:19,342 --> 00:17:22,302
ЗНАШ ШТА? ТИ ЈЕСТЕ
ПРЕТВАРАЊЕ У КЛЕПТА, ЧОВЕЧЕ.
ДА ?

262
00:17:22,345 --> 00:17:24,652
ТРЕБА ДА ЗВАТИ
ДОКТОР.
ХВАЛА ВАМ.

263
00:17:24,695 --> 00:17:26,654
МОЈ ОТАЦ ЈЕ ИМАО ТО.

264
00:17:26,697 --> 00:17:29,787
ХЕЈ ! ИДЕМО.
ЗАКЉУЧИТЕ ВРЕМЕ.

265
00:17:29,831 --> 00:17:31,702
ОФФ ТХЕ ИЦЕ.

266
00:17:34,270 --> 00:17:36,968
ГЛЕДАЈ, ОН ЈЕ МОЈ БРАТ.
СПАВАМО У ИСТОЈ СОБИ
ВЕЋ 22 ГОДИНЕ.

267
00:17:37,012 --> 00:17:39,232
ОН ЈЕ БИО ПЕДЕР, МИСЛИМ
ЗНАМ ЗА ТО.

268
00:17:39,275 --> 00:17:42,974
МОЖДА СЕ НИЈЕ ОКРЕТАО
У ПЕДЕРА ДО ПРОШЛЕ ГОДИНЕ.
НЕ РАДИТЕ ТАКО.

269
00:17:43,018 --> 00:17:45,542
РОЂЕНИ СУ СА ТИМ.
ДА ЛИ ТО ЗНАЧИ
ИМА БАБИ ФАГС?

270
00:17:45,586 --> 00:17:48,632
ИДЕМО ПРЕКО.
ајде.
НАХ. НЕ ЖЕЛИМ.

271
00:17:48,676 --> 00:17:51,113
ДОБРО МИ ЈЕ ГДЈЕ САМ.
НО.
ИДЕМО ПРЕКО. ајде.

272
00:17:51,157 --> 00:17:53,550
ЗНАМ да би ми се она могла свидети,
АЛИ ПОНЕКАД ОНА
ДРУГАЧИЈА ОСОБА.

273
00:17:53,594 --> 00:17:56,553
НЕ ЗНАМ ШТА ЋЕ ОНА
БУДИТЕ ТРЕНУТАК ДО СЛЕДЕЋЕ.
НЕ ГОВОРИ НИШТА.

274
00:17:56,597 --> 00:18:00,862
ХЕЈ.
ШТА СЕ ДЕШАВА?
ДЕЧАЦИ.

275
00:18:00,905 --> 00:18:03,430
- Хеј, СХЕИЛА.
- Хеј, МИШ.

276
00:18:03,473 --> 00:18:06,433
ТО ЈЕ ЛЕПА ЏЕМПЕР.

277
00:18:06,476 --> 00:18:09,566
- ТО ЈЕ А, УХ, БЛУЗА, МИШ.
- ДА, ЛЕПО ЈЕ.

278
00:18:09,610 --> 00:18:12,221
ДОНЕЋЕШ МИ ПИЋЕ
ИЛИ ШТА?

279
00:18:12,265 --> 00:18:14,615
АПСОЛУТНО. ДА.

280
00:18:14,658 --> 00:18:16,704
НЕКА ДВА.
ДАЈТЕ И МИ ЈЕДНУ.
ВРАЋАМ СЕ ОДМАХ.

281
00:18:16,747 --> 00:18:19,141
О, ДА, ЗАДОВОЉСТВО
ДА ДОБИЈЕМ И ТИ ЈЕДНУ.

282
00:18:19,185 --> 00:18:21,665
ТО ЈЕ ЛЕПО
ЈЕБЕНА БЛУЗА!

283
00:18:23,102 --> 00:18:25,016
ВРАЋАМ СЕ ОДМАХ.

284
00:18:29,760 --> 00:18:31,806
♪ УРАДИТИ, УРАДИТИ, УРАДИТИ, УРАДИТИ, УРАДИТИ ♪

285
00:18:37,246 --> 00:18:39,205
ООХ !
МММ, ЛЕПО дупе.

286
00:18:39,248 --> 00:18:42,164
ХЕЈ, ШТА РАДИШ?
ШТА СЕ ДЕСИЛО?

287
00:18:44,210 --> 00:18:46,647
ШТА ИМА?
ВАШЕ МЕСТО?

288
00:18:46,690 --> 00:18:48,649
ДА. ДА.
ДА ?

289
00:18:48,692 --> 00:18:50,738
КОЈЕ ВРЕМЕ?
РЕЦИМО, 1:00.

290
00:18:50,781 --> 00:18:52,740
РЕЦИ 1:00.
ДА.
ДА. ДА.

291
00:18:52,783 --> 00:18:54,698
ДОБРА ИДЕЈА.
ОК.

292
00:18:54,742 --> 00:18:56,700
1:00. СИ СИГУРНО.
БИЕ. УХ-ХУХ.

293
00:18:56,744 --> 00:19:00,704
БИТИ ЋЕШ ТАМО.
НЕ ЗАБОРАВИТЕ.
ММ-ХММ. ОК.

294
00:19:00,748 --> 00:19:02,924
Узгред, ЛЕПА ОДЈЕЋА.

295
00:19:02,967 --> 00:19:06,623
ХВАЛА. ПОГОДИ КО ЈЕ ДОЛЕ
КОД БРОСНИХАНА.

296
00:19:06,667 --> 00:19:08,625
СЗО ?
ТЕДДИ.

297
00:19:08,669 --> 00:19:11,280
Хеј, РЕД.

298
00:19:11,324 --> 00:19:13,717
ХЕЈ.
ОН ЈЕ У ГЛАВИ.

299
00:19:15,719 --> 00:19:19,158
КАКО ЈЕ ОН?
ОН ЈЕ ЈЕБЕНО КОКИРАН
СИЛЕ ЊЕГОВОГ УМА.

300
00:19:19,201 --> 00:19:21,247
ХЕЈ.

301
00:19:23,292 --> 00:19:28,428
ХЕЈ ! Хеј, видео сам Морин Браун
ГОРЕ НА УЛИЧНОМ ХОКЕЈУ
СИНОЋ.

302
00:19:28,471 --> 00:19:31,648
ИСУСЕ ХРИСТЕ, СТАВИЛА
НЕКЕ ЈЕБЕНЕ ТЕЖИНЕ.
ОХ, ДА?

303
00:19:31,692 --> 00:19:36,218
Ох, НЕ МОГУ ДА СЕ НИ ВИДИ ЊЕНЕ СИСКЕ БР
ВИШЕ. КАО ДА НОСИ''
ЊЕНИ БОКОВИ НА РАМЕНИМА.

304
00:19:36,262 --> 00:19:38,612
Јеби га, ШТА...
КАКО СЕ ТА ДЕВОЈЧИЦА Звала?

305
00:19:38,655 --> 00:19:43,138
АХ, БОЖЕ, БИЛА САМ НЕКАДА
СВЕ ВРЕМЕ ЈОЈ ДРЕКТИ И
НИСАМ МОГАО ДА СЕ ДА СЕ ЊЕНО ИМЕ.

306
00:19:43,182 --> 00:19:46,533
Ух, МАЛА ВЕСЕЉАК--
Ух, НОРЕЕН О'РОУРК.

307
00:19:46,576 --> 00:19:50,928
ДА, ДА, ДА!
ТО ЈЕ ЈЕБЕНО--
ЧЕКАЈ, ЧЕКАЈ, ЧЕКАЈ! НЕ, НЕ, НЕ.

308
00:19:50,972 --> 00:19:54,193
ММ. НЕ, НЕ, НЕ.
ТО НИЈЕ ОНА.
ШТА, УХ--

309
00:19:54,236 --> 00:19:56,195
НЕ, НЕ, НЕ.
СЗО ?

310
00:19:56,238 --> 00:19:59,285
ЈЕБЕНА ГЛАВА-- КОСА--
РЕДКОСИ ?

311
00:19:59,328 --> 00:20:02,462
О, ЗЛЕ ЛИЈЕПЕ СИСКЕ.
ДЕВЛИН, ДЕВЛИН, ДЕВЛИН
БИЛО ЈЕ ЊЕНО ИМЕ.

312
00:20:02,505 --> 00:20:06,335
- ДА, ДЕБИ ДЕВЛИН.
- ДЕББИЕ ДЕВЛИН.
ЖЕЛИШ ЕКСПЛАСТИЈУ?

313
00:20:06,379 --> 00:20:09,164
КОЛИКО СТЕ ВАСНИ ?
ДА ?
Управо сам се вратио.

314
00:20:09,208 --> 00:20:12,646
ЛИЈЕПО ВИДЈЕТИ ВАС.
ХЕЈ. ХЕЈ.

315
00:20:12,689 --> 00:20:15,779
ПА, УХ, СВЕ
ТРЕБА ДА ЗНАМ?

316
00:20:15,823 --> 00:20:18,129
НЕ, УОПШТЕ НИШТА.

317
00:20:18,173 --> 00:20:21,611
ВИДЕО СИ ЈАЦКИЕ? ХУХ ?
ОН ЈЕ ГОВОРИО НЕШТО О МЕНИ?

318
00:20:21,655 --> 00:20:24,919
НИЈЕ РЕКАО
НИШТА ЈОШ.
ЈОШ ?

319
00:20:24,962 --> 00:20:26,921
НЕ ЈОШ ?
ЈОШ НЕ ЈЕБЕНО?

320
00:20:26,964 --> 00:20:28,923
ШТА ЈЕ ТАКО--
ДА ЛИ ТРЕБА ДА ЗНАМ?

321
00:20:28,966 --> 00:20:30,925
НЕ, НЕ.
О ЧЕМУ ? НО.

322
00:20:30,968 --> 00:20:33,623
НО.
ВРАЋАМ СЕ.

323
00:20:33,667 --> 00:20:35,669
- ТЕДИ--
- ШТА?

324
00:20:35,712 --> 00:20:37,671
ШТА ?

325
00:20:40,369 --> 00:20:45,679
ЗНАШ ШТА?
УЗМИ НЕКО НОВЦА. УЧИНИ МИ Услугу.
ХЕЈ, ШТА РАДИШ''?

326
00:20:45,722 --> 00:20:48,638
ОДЛОЖИ ЈЕБЕНИ НОВАЦ.
НЕ ИЗЛАЗИМ ИЗ ИГРЕ!
НЕ ЗЕВАЈТЕ СЕ!

327
00:20:48,682 --> 00:20:51,467
- НЕ ДОБИО НИШТА''
ДА СЕ СКРИМ, БОББИ.
- ЗНАШ ШТА РАДИШ?

328
00:20:51,511 --> 00:20:55,645
ПОГЛЕДАЈ МЕ!
НЕ ДОБИО НИШТА''
ДА СЕ СКРИМ.

329
00:20:55,689 --> 00:20:58,692
АЈДЕ, ИДЕМО НА ПИВО.
ОВДЕ УМИМ ОД ЖЕЂИ.

330
00:21:01,738 --> 00:21:04,741
Л.Б.Ј., ОН ЈЕ ПОСТАО
ПРЕДСЕДНИК.

331
00:21:04,785 --> 00:21:07,483
Л.Б.Ј. СХОТ Ј.Ф.К. ?
ДА, то је...

332
00:21:07,527 --> 00:21:10,399
ШТА ЈЕ ВАША ПОЕНТА?
ШТА-- У реду.
ОДАКЛЕ ЈЕ ОН?

333
00:21:10,443 --> 00:21:12,619
- ИЗ ТЕКСАС-а.
- ПРАВО! ПРАВИ ?

334
00:21:12,662 --> 00:21:15,970
- ПА ОДАКЛЕ ЈЕ КЕНЕДИ?
- ОН ЈЕ БИО ОВДЕ.

335
00:21:16,013 --> 00:21:20,627
- ТАКО. ПРАВИ ?
ТО ЈЕ МОЈА ПОента.
- ТО ЈЕ ВАША ПОента?

336
00:21:20,670 --> 00:21:24,631
ФУЦКИН'’ ПРЕДАЈ СЕ !
Хеј, нисам ја једини
ТО ПОДРЖАВА ОВУ ТЕОРИЈУ!

337
00:21:24,674 --> 00:21:26,633
одјеби.

338
00:21:26,676 --> 00:21:30,550
рекао бих
ОВО ТРЕБА ДА УЧИНИМО ЗАЈЕДНО.

339
00:21:30,593 --> 00:21:34,641
САМО НАС ДВОЈЕ.
САМО НАС ДВОЈЕ,
ЗА ПРОМЈЕНУ.

340
00:21:34,684 --> 00:21:37,426
БОЛЕСНА САМ И УМОРНА
ОД ТЕБЕ АКО ХОЋЕШ
ДА ЗНАМО ИСТИНУ.

341
00:21:37,470 --> 00:21:39,689
РЕЦИ МИ ИСТИНУ.

342
00:21:39,733 --> 00:21:41,648
ЛЕПО И ЛАКО.

343
00:21:43,563 --> 00:21:46,348
Хеј, момци, КАКО СТЕ''?
У реду?

344
00:21:46,392 --> 00:21:48,350
ХЕЈ, МИШЕ, ПОМАЋИ СЕ.
ајде.

345
00:21:48,394 --> 00:21:50,352
Изволите.

346
00:21:50,396 --> 00:21:52,572
Хеј, Боби?
ДА.

347
00:21:52,615 --> 00:21:55,879
Чуо сам да си лоше пребројао
ПРЕКО ВЕЧЕ. РАЗМИСЛИТЕ ТО
ПОКЛОН, У реду?

348
00:21:55,923 --> 00:21:58,621
ХВАЛА ЧОВЕЧЕ.
ТАКО...

349
00:21:58,665 --> 00:22:03,017
ТЕДИ ФУНЦКИН'’ ТИММОНС, ХУХ?
Чуо сам да си се вратио.

350
00:22:03,060 --> 00:22:05,933
ДА.
НЕ ЗОВЕТЕ МЕ !

351
00:22:05,976 --> 00:22:08,414
Па, не, видиш, Џеки,
Управо сам се вратио--

352
00:22:08,457 --> 00:22:11,504
ШТА ВИ ДЕЧАЦИ ПИЈЕТЕ''?
ХЕЈ, ШАНГ, ОКРУГЛИ
ОВДЕ, хоћеш ли?

353
00:22:11,547 --> 00:22:14,637
- СВАКО ЏЕК.
- ЈЕБЕНИ ЦЕЛТИЦИ, а?

354
00:22:14,681 --> 00:22:16,857
Претпостављам да си био
ЧУЈЕШ ПРИЧЕ О МЕНИ,
ХУХ, ЈАЦКИЕ?

355
00:22:16,900 --> 00:22:19,642
- Чуо сам да си се вратио.
- ПА, ДА ТИ КАЖЕМ.
ОВО ЈЕ ЈЕБЕНО СМЕШНО.

356
00:22:19,686 --> 00:22:23,733
ПАСИЋЕШ СВОЈЕ ПАЛТАЋЕ.
ЗАПАМТИТЕ ДА ПЕРЕС, ТО
ЈЕБЕНИ СПИЦК ИЗ ДОРЧЕСТЕРА?

357
00:22:23,777 --> 00:22:27,084
- ШТА, МАЛИ?
- Р-ЗАПАМТИТЕ ДА СТЕ МЕ ПОСЛАЛИ И
ГАВВИ ДОЛЕ ДА ПРИЧА СА ЊИМ--

358
00:22:27,128 --> 00:22:29,565
- ГАВВИ, СЕЋАШ ЛИ СЕ ТОГА?
- СИГУРНО, СЕЋАМ ТОГА.

359
00:22:29,609 --> 00:22:33,003
ПА ПРЕ ОКО МЕСЕЦ
ОВИ Ф.Б.И. МОМЦИ ДОЂИТЕ
ДА РАЗГОВАРА СА МНОМ У ЈОЈНТ.

360
00:22:33,047 --> 00:22:36,616
И НЕ ПРИЧАМ
ОБИЧНИМ ПОЉИЦИМА, ИКАДА,
ТИ ЗНАШ ?

361
00:22:36,659 --> 00:22:39,619
КАО КАДА СУ ДОШЛИ КОД МЕНЕ
НАКОН што су ме ухапсили
СА СВОМ ТОМ КОКАОМ...

362
00:22:39,662 --> 00:22:43,492
И РЕКЛИ "ЏЕКИ О,"
И рекао сам, "ЗНАМ ТЕГА,
АЛИ НЕ РАДИМ ЗА НИКОГА."

363
00:22:43,536 --> 00:22:45,538
- ХЕЈ, ХВАЛА НА ТОМЕ,
Узгред.
- ТО НИЈЕ ПРОБЛЕМ, ЏЕКИ.

364
00:22:45,581 --> 00:22:49,237
ДАКЛЕ, ОВИ Ф.Б.И. МОМЦИ,
ОНИ ЖЕЛЕ ДА ЗНАЈУ ЗА ПЕРЕЗА...

365
00:22:49,280 --> 00:22:51,979
ЈЕР ГРАДЕ
СЛУЧАЈ ПРОТИВ ЊЕГА, зар не?
ОВО ЋЕТЕ ВАМ СЕ САВЕ.

366
00:22:52,022 --> 00:22:56,200
КАЖЕМ: „МИСЛИШ
ЈУНИОР ПЕРЕЗ ОФ
ЦОЛУМБИА АВЕНУЕ У ДОРЧЕСТЕРУ,

367
00:22:56,244 --> 00:22:59,029
ОКО ПЕТ-ДВА, ДОБИО СЕ
ДЕВОЈКА ИЗГЛЕДА
ЈЕБЕНИ ПИТ БУЛЛ?"

368
00:22:59,073 --> 00:23:01,162
РЕКЛИ СУ ДА,
И рекао сам,
„НЕ, НИКАД НИСАМ ЧУО ЗА МОМКА.“

369
00:23:03,556 --> 00:23:05,862
ОНА ИЗГЛЕДА
КАО ПИТ БУЛА!

370
00:23:05,906 --> 00:23:09,692
ПРАВИ ? ТАКО, ТАКО САДА
ЗАСУЧУЈУ РУКАВЕ.
ОНИ НЕ ИДЕ НИГДЈЕ.

371
00:23:09,736 --> 00:23:12,608
И СЕДИМ ТАМО ТРИ САТА,
ЈЕБЕНО'' ЗНОЈ СЕ, ТРСЕ''.
СКОРО ДА ПЛАЧЕМ''.

372
00:23:12,652 --> 00:23:15,611
ТО ЈЕ КАО ЈЕБЕНО
ВРЕМЕ ДОДЕЉЕНЕ НАГРАДЕ АКАДЕМИЈЕ.
КОНАЧНО САМ СЕ СЛОМИО.

373
00:23:15,655 --> 00:23:18,092
И, ЗНАТЕ,
ЈА, КАЖЕМ ИМ ​​ИСТИНУ.

374
00:23:18,135 --> 00:23:20,877
ЈА-ЈА САМ
ГЕОРГЕ ФУНЦКИН''ВАСХИНГТОН.
НЕ МОГУ ДА ЛАЖЕМ.

375
00:23:20,921 --> 00:23:25,142
„ЗНАМ ПЕРЕЗА
А РАДИО САМ ЗА ЊЕГА“.

376
00:23:25,186 --> 00:23:28,711
ЈА-ДАМ ЕМ ПЕРЕЗА, ТА ДЕБЕЛО
ЈЕБЕНИ КОЛУМБИЈАНСКИ ПРИКЉУЧАК
МЕНЕНДЕЗ, ЛОКАЦИЈЕ, СВЕ.

377
00:23:28,755 --> 00:23:32,628
А ОНДА МИ СЕ ВРАТЕ,
И ЖЕЛЕ ДА СВЕДОЧИМ.

378
00:23:32,672 --> 00:23:34,630
ТО ЈЕ КАО ЗАШТИТА СВЕДОКА
Срање, а ја сам КАО,
„ЈЕБИ СЕ.

379
00:23:34,674 --> 00:23:36,763
„НЕ идем
У СВАКУ ЗАШТИТУ СВЕДОКА
СРЕЋНИ ЈЕБЕНИ ПЛАН.

380
00:23:36,806 --> 00:23:40,288
ЈЕБИ ТО !
ДОГОВОРИЛИ СМО!"

381
00:23:40,331 --> 00:23:42,769
ДАКЛЕ, САДА, ОВАЈ Адвокат
ДАЛИ СУ МИ ЈЕ СВЕ ПО ЊИМА.

382
00:23:42,812 --> 00:23:45,989
НИСАМ НИ БЕЗБЕДАН У ЈОЈНТ
СА ЗАШТИТОМ СВЕДОКА
И Срање, И ОНИ--

383
00:23:46,033 --> 00:23:48,644
НЕМАЈУ ИЗБОРА!
МОРАЈУ МЕ ПУСТИ.

384
00:23:51,081 --> 00:23:53,475
ФУЦК ! МОЖЕТЕ ЛИ
ВЕРОВАТИ У ТО? ФУЦК !

385
00:23:53,519 --> 00:23:55,782
ДА. КАЖЕМ ТИ,
БИЛА ЈЕ ТО КОЋНА МОРА.

386
00:23:55,825 --> 00:23:58,741
НИКАД НЕ ВЕРУЈ ОВИМ ФЕДЕРАЛИМА, ЧОВЕЧЕ.
ОНИ ЈЕБЕНО ЛАЖУ.
ИМАМ СРЕЋЕ ШТО САМ ОВДЕ.

387
00:23:58,785 --> 00:24:01,962
- ДА, јебени федералци.
ПУШАЛИЦЕ, ХУХ?
- ПРИЦКС.

388
00:24:02,005 --> 00:24:05,618
ТРАЖЕ СЕ У БОСТОНУ
ПУЕРТОРИКАНЦИ. У ВАШИНГТОНУ
ОНИ НАС СЛЕПЕ КРДУ!

389
00:24:05,661 --> 00:24:07,576
- ТАКО.
- АПСОЛУТНО ТАКО.

390
00:24:07,620 --> 00:24:10,274
У праву си, Јацк.
ХЕЈ, ЕВО ЗА ТЕДИЈА.

391
00:24:10,318 --> 00:24:12,668
ДОБРОДОШЛИ КУЋИ!

392
00:24:21,460 --> 00:24:24,201
КАДА ПУНИЈА
УЧИЋУ, ХУХ?
ОВАЈ ГРАД НЕ ПРИЧА.

393
00:24:24,245 --> 00:24:26,203
НАРОЧИТО ОВО ДЕТЕ
ПРАВО ОВДЕ.

394
00:24:26,247 --> 00:24:28,554
Јебена брбљалица.
ГАБОВ ДАР, ХУХ?

395
00:24:33,428 --> 00:24:35,386
ХЕЈ, МОМЦИ,
Морам да идем.

396
00:24:35,430 --> 00:24:38,346
КЕТИНЕ МАЈКЕ
КУВАЊЕ ВЕЧЕРУ.

397
00:24:38,389 --> 00:24:41,001
ДА ЛИ ЈЕ НЕКО ИМАО РОЛАИДС?

398
00:24:41,044 --> 00:24:43,917
ХЕЈ, ХЕЈ, ЏЕКИ,
УХ, МИ СМО КОЛ, ЗАР НЕ?

399
00:24:43,960 --> 00:24:47,660
СИГУРНО, СИГУРНО, ХЕЈ.
ПОЗОВИ МЕ ВИКЕНДОМ.
ИМАМО ПОСЛА.

400
00:24:47,703 --> 00:24:52,012
ОХ, УХ, ДА ЛИ ЈЕ СКУНК Споменуо
НЕШТО ВАМ О ТОМЕ
НЕШТО ДИЛЕРСКЕ У САУГУС-у?

401
00:24:52,055 --> 00:24:55,624
НЕ ЗНАМ
О ТОМЕ, ЏЕК.
ОК, РАЗГОВАРАЋЕМО О ТОМЕ.

402
00:24:55,668 --> 00:24:58,018
- ОК, ВИДИМО СЕ, МОМЦИ.
- ВИДИМО СЕ КАСНИЈЕ, ЏЕК.

403
00:24:58,061 --> 00:25:00,020
ДА, ЏЕК,
ВИДИМО СЕ.
Полако, ЏЕК.

404
00:25:00,063 --> 00:25:02,370
ВИДИМО СЕ КАСНИЈЕ.
У реду.
БИЕ-БИЕ.

405
00:25:02,413 --> 00:25:06,156
-
ВОВ.
- УРЕДИО СИ.

406
00:25:08,463 --> 00:25:11,335
ЈА ВАМ ИКАДА ПРИЧУ
О ВРЕМЕНОМ МИШУ
ПРОВАЛИО У ЈУПИ СТАН?

407
00:25:11,379 --> 00:25:14,251
- НЕ.
- СЕАМУС, ДА ЛИ СИ ЧУО
ОВА ПРИЧА?

408
00:25:14,295 --> 00:25:16,427
ОВО ЈЕ ОДЛИЧНА ЈЕБЕНА ПРИЧА.
ОВО ЈЕ ЈЕБЕНО СМЕШНО.

409
00:25:16,471 --> 00:25:19,474
БИЛО ЈЕ МЕСТА НА
АВЕНИЈА СПОМЕНИК ДА МИШ И ЈА
ТРАЖИЛИ СУ ДА ПРОБИЈЕМ.

410
00:25:19,518 --> 00:25:22,259
БИЋЕМО НАС ДВОЈЕ,
АЛИ БИО ЈА НЕГДЕ.
Где сам јеботе био?

411
00:25:22,303 --> 00:25:24,261
- КО ЗНА?
- НЕ ЗНАМ ГДЕ САМ БИО.

412
00:25:24,305 --> 00:25:26,612
У сваком случају, МИШ ОДЛУЧУЈЕ
ДА САМ ПРОВАЉ,
КОЈИ--

413
00:25:26,655 --> 00:25:28,614
ТИ ЗНАШ МИША КАО И ЈА...
ЈЕ ЈЕБЕНО ЛОША ИДЕЈА.

414
00:25:28,657 --> 00:25:30,703
КАО ВРЕМЕ КОЈЕ СТЕ ЈЕЛИ
ЦЕЛА јебена љута паприка,
ОНЕ БИТЕ.

415
00:25:30,746 --> 00:25:34,228
- МИСЛИО САМ ДА ЈЕ ТО КУРСЕЉИЦА.
-
ОВО ЈЕ ГОРЕ ОД ТОГА.

416
00:25:34,271 --> 00:25:36,360
ДАКЛЕ, У сваком случају--
НЕ ОВА ЈЕБЕНА ПРИЧА.
ТИ ПРИЧАШ ОВУ ПРИЧУ,

417
00:25:36,404 --> 00:25:39,581
РЕЋУ ОНОМ
О ДА ЈЕ БРОАД СИЛА''''
НА ТЕБЕ И ОНА ПОВЛАЧИЛА.

418
00:25:39,625 --> 00:25:42,018
СЗО ? ЦОННИЕ ФЕЕЛИН ?
Јеботе, ПОНОСАН САМ НА ТУ ПРИЧУ.

419
00:25:42,062 --> 00:25:44,020
- ДЕБЕЛА ЦОНИ ФЕЕЛИН?
- ОВО КАДА ЈЕ БИЛА МРШАВА.

420
00:25:46,588 --> 00:25:49,373
НИЈЕ БИЛО КАО ДА ЈЕ УЗЕО
НА ПРОМ. ОНА МИ ЈЕ ДУШНА
И ПОВРАТНА ЈЕ. БИГ ДЕАЛ.

421
00:25:49,417 --> 00:25:53,639
СВАКАД, ОН САМА ПРОВАЉА
ПА ОН ЈЕ У ОВОМ СТАНУ,
ПРЕЛЕПО ЈЕБЕНО МЕСТО, ЗАР НЕ?

422
00:25:53,682 --> 00:25:57,556
И ОН ГЛЕДА НА МЕСТО,
УПРАВЉА СЕ КЊИГАМА--
ЦЕЛА СТВАР.

423
00:25:57,599 --> 00:25:59,645
СХВАТА ДА ИМА СВЕ ВРЕМЕ
У СВЕТУ, ЗАТО ШТО ЈЕ ТИКО
РАДИ ДЕВЕТ ДО ПЕТ.

424
00:25:59,688 --> 00:26:03,387
КАО ЈЕДАН САТ
ПРВО ШТО ОН РАДИ,
ПРАВИ СЕНДВИЧ.

425
00:26:03,431 --> 00:26:05,607
ТО ЈЕ ОНО ШТО УВЕК РАДИТЕ
КАДА ПРОВАЛИТЕ НА МЕСТО.
ШТА ЈЕ БИО СЕНДВИЧ?

426
00:26:05,651 --> 00:26:09,611
ШУНКА И ТРИ СИРА.
СА ПАРАДАЈЗ СОСОМ.
ТАКО, ТРИ СИРА.

427
00:26:09,655 --> 00:26:12,309
БИО је, ух, ХАВАРТИ--
И ПЛАВИ СИРЕ.

428
00:26:12,353 --> 00:26:14,573
ПЛАВИ СИРЕ И, ух--

429
00:26:14,616 --> 00:26:17,619
ГАЛОПИНСКИ гурман ОВДЕ.
У сваком случају, ПОЧИЊЕ ДА ЈЕДЕ,
ОН ЈЕ НА ПОЛА.

430
00:26:17,663 --> 00:26:20,622
САДА МОРА ДА СЕ СРЕЋЕ.
ПА ИДЕ ДОЛЕ,
ОН СЕДИ НА ПРЕСТОЛУ...

431
00:26:20,666 --> 00:26:23,146
ЧИТАЊЕ НЕКОГ ЧАСОПИСА.
ШТА ЈЕ ТО БИЛО?
ВРЕМЕ ИЛИ> НЕВСВЕЕК ?

432
00:26:23,190 --> 00:26:25,888
- АКТУЕЛНИ ДОГАЂАЈИ ?
- ДОБАР МАГАЗИН.

433
00:26:25,932 --> 00:26:28,674
У сваком случају, ОН СЕ ЗАВРШИ, ИДЕ
ГОРЕ НАЛАЗИ ВОДЕНИ КРЕВЕТ,
КОЈЕ ОН НИКАД НИЈЕ ВИДЕО.

434
00:26:28,717 --> 00:26:31,764
ОН ИХ ЈЕ ВИДЕО САМО НА ТВ-у,
ИЛИ ЈЕ ЧУО ЗА ТО.

435
00:26:31,807 --> 00:26:34,636
ПА ЕВО ЊЕГА, СПРЕМА СЕ
ДА УЂЕ У ВОДЕНИ КОРЕЈ,
И ОН НАЛАЗИ--

436
00:26:34,680 --> 00:26:37,334
ШТА ЈЕ УВЕК ЖЕЛЕО
ДА НАЂЕ ЦЕО СВОЈ ЖИВОТ
И НИКАД НЕ МОЖЕТЕ НАЋИ?

437
00:26:37,378 --> 00:26:39,423
-
БАСЕБАЛЛ ЦАРДС !
- ВРЕДИ ПУНО ЈЕБЕНОГ НОВЦА.

438
00:26:39,467 --> 00:26:41,991
ВЕЛИКИ ФОТО АЛБУМ
ПУНИ ЈЕБЕНИХ СТАРИХ
БЕЈЗБОЛ КАРТЕ, зар не?

439
00:26:42,035 --> 00:26:46,300
ПА ОН СКАЧЕ ГОРЕ-ДОЛЕ,
КРЕМУ У ПАЛТАЋАМА,
ФЛИППИН'' КРОЗ КАРТЕ.

440
00:26:46,343 --> 00:26:49,390
Јебени почетник МИЦКЕИ МАНТЛЕ-а
КАРТА, КАРТА ПОЧЕТНИКА ТОМА СЕАВЕРА,
ПРАВИ ?

441
00:26:49,433 --> 00:26:52,436
ТАКО ЈЕ СРЕЋАН.
ОСЕЋА ДА ЋЕ БИТИ БОГАТ,
ОН ЈЕ ТО НАПРАВИО.

442
00:26:52,480 --> 00:26:55,222
- ЗАСПАВА.
- БИЛА САМ ВАН
ПРЕ него што сам провалио.

443
00:26:55,265 --> 00:26:57,224
ДА, ТО ЈА РАДИМ
ДОВНЕРС.

444
00:26:57,267 --> 00:27:00,009
ЧЕТИРИ САТА КАСНИЈЕ
БУДИ СЕ НА ЗВУК
КЉУЧА У ВРАТИМА.

445
00:27:00,053 --> 00:27:03,665
- ОВДЕ ЈЕБЕНЕ ЗЛАТОКОСЕ.
- ПРОБУДИМ СЕ, МИСЛИМ
У КУЋИ САМ СВОЈЕ МАЈКЕ.

446
00:27:03,709 --> 00:27:06,189
АЛИ ОВАЈ ТИ БУДИ У МЕ,
МОМКО У ОДЕЛУ,
ВЕЛИКИ ЈЕБЕНИ ЧОВЈЕК.

447
00:27:06,233 --> 00:27:10,672
ОН МИ КАЖЕ: "Извините,"
А ЈА САМ,
"КО СИ ТИ КОЈИ ЈЕ ЈЕБОГО?"

448
00:27:10,716 --> 00:27:13,632
ОН МЕ ГЛЕДА,
ОН ПОДИЗУ ТЕЛЕФОН,
ПОЧИЊЕ ДА ЗОВЕ ПОЉУ.

449
00:27:13,675 --> 00:27:15,634
КАО, Срање, схваћам
ГДЈЕ САМ, ТАКО ДА САМ.

450
00:27:15,677 --> 00:27:17,940
ИЗЛАЗИМ НА ВРАТА.
Измичем се око типа,
МАЛО ПЛЕСА.

451
00:27:17,984 --> 00:27:21,422
ОСТАВЉАЈУЋИ СВЕ
БЕЈЗБОЛ КАРТЕ,
ТВ, СВЕ.

452
00:27:21,465 --> 00:27:23,424
ПА ЕВО ОВОГ ЧОВЕКА НА ЛИНИЈИ
СА ПОЛИЦАМА, ИДЕ,

453
00:27:23,467 --> 00:27:25,426
„ДА, НЕКО СЕ САМО СЛОМИО
У МОЈ СТАН."

454
00:27:25,469 --> 00:27:27,558
МУНДИЈА ИДЕ,
"ШТА ЈЕ УЗЕО?"
ОН ГЛЕДА ОКО.

455
00:27:27,602 --> 00:27:29,604
"ЈЕБЕНО ДРЕМАЊЕ!"

456
00:27:36,698 --> 00:27:39,658
ИДЕМО. ајде.
ИСУСЕ ХРИСТЕ!

457
00:27:39,701 --> 00:27:42,661
ИСУСЕ ЈЕБЕНИ ХРИСТЕ!
ЕВЕРИБОДИ ОУТ !
ЕВЕРИБОДИ ОУТ !

458
00:27:45,011 --> 00:27:48,057
О, ИСУСЕ, ОВО ЈЕ ЛОШЕ.
ТЕДДИ.

459
00:28:03,986 --> 00:28:05,988
ИСУСЕ, ЈЕБЕ!

460
00:28:08,077 --> 00:28:09,992
ФУЦК !

461
00:28:13,909 --> 00:28:17,130
Тај јебени Џеки, човече.
ЈЕБЕНИ КЕРОПИС.

462
00:28:22,526 --> 00:28:25,007
Хајде, Боб.
Боб, ајде. МОРАМО ДА ИДЕМО.

463
00:28:26,095 --> 00:28:28,837
БОБ, ТРЕБАМО
ДА ИДЕ САД!

464
00:28:28,881 --> 00:28:31,274
ДА.
И ТИ, СЕАМУС.
ХАЈДЕ !

465
00:28:34,103 --> 00:28:36,062
ХАЈДЕ, МОРАМО ДА СТЕ
ОВДЕ. ајде.

466
00:28:36,105 --> 00:28:38,847
ХАЈДЕ ! Изволите.
И ТИ, СЕАМУС. ХАЈДЕ !
СЕАМУС, ИДЕМО.

467
00:28:38,891 --> 00:28:42,242
САДА, СЕАМУС.
ИДЕМО. САДА!
НЕ МОЖЕТЕ СЕДЕТИ ОВДЕ!

468
00:28:42,285 --> 00:28:45,071
ХАЈДЕ !

469
00:28:45,114 --> 00:28:47,595
ЛЕЕ, пази на ВРАТА.

470
00:28:47,638 --> 00:28:49,684
СХВАТИМ.
БРАЋЕ, ШТА ИМАЈУ
ВЕ ГОТ ?

471
00:28:49,728 --> 00:28:51,686
ТЕДДИ ТИММОНС.

472
00:29:01,565 --> 00:29:03,480
АХ, ИСУСЕ.

473
00:29:05,004 --> 00:29:07,571
ТЕДИ ТИМОНС ЈЕ ТВОЈ РОЂАК,
ЗАР НЕ, О'ГРАДИ?

474
00:29:13,403 --> 00:29:17,581
ХЕЈ, ТИ СИ О'ГРАД
ТАКОЂЕ, зар не?

475
00:29:17,625 --> 00:29:22,673
ДА, СИГУРНО. ТИ СИ БОББИЈ
РОЂАК СЕАМУС ИЗ ИРСКЕ.
ДА ЛИ САМ У ПРАВУ ИЛИ ГРЕШАМ?

476
00:29:22,717 --> 00:29:25,198
ДА.
МИСЛИО САМ ТАКО.

477
00:29:26,765 --> 00:29:29,680
ШТО ЗНАЧИ ДА ЈЕ ВАША КРВ
ТАМО НА ПОДУ,
ВИШЕ ИЛИ МАЊЕ.

478
00:29:31,682 --> 00:29:34,163
Опростите
ЗА ВАШУ МУКУ.

479
00:29:34,207 --> 00:29:37,688
СЕДИ ОВДЕ.
ЖЕЛИМ ПРИЧАТИ СА ВАМА.
АЈДЕ, У реду је.

480
00:29:43,433 --> 00:29:46,654
ПРЕТПОСТАВЉАМ ДА ВЕЋ
ОБЈАСНИО ВАМ ДЕО
О ЧУВАЊУ УСТА,

481
00:29:46,697 --> 00:29:48,961
ПА ДА ВАС ДОПУНИМ
НА ОСТАЛО.

482
00:29:52,660 --> 00:29:54,923
ТИ БИЛА
У КУПАТИЛУ.

483
00:29:54,967 --> 00:29:59,014
ТО ЈЕ ТАКО. СВИ У ОВО
ЈОИНТ ЈЕ БИО У КУПАТИЛУ
ТОКОМ ПУЦАЊА.

484
00:30:00,668 --> 00:30:03,540
МОЖДА ТО НИСТЕ ЗНАЛИ
О ОВОМ КВАРТУ.
Ох, ДА.

485
00:30:03,584 --> 00:30:07,893
БАРОЕ ОКО ОВДЕ
ДОБИЛИ НАЈВЕЋЕ ГЛАВЕ
У АМЕРИЦИ. СУРЕ.

486
00:30:07,936 --> 00:30:11,635
САМО ПРОШЛОГ МЕСЕЦА,
КАДА ЈЕ ЏЕЈ МОНРО УПУЋЕН
КОД РОСИЈИНЕ СУБ СХОП,

487
00:30:11,679 --> 00:30:14,247
БИЛО ЈЕ 22 МОМКА
ОНДА У ВЦ-у.

488
00:30:14,290 --> 00:30:17,598
МОЖЕТЕ ЛИ ТО ЗАМИСЛИТИ?
ДВАДЕСЕТ ДВА МОМКА СВИ УЗИМАЈУ''
У ИСТО ВРЕМЕ И ПИС.

489
00:30:22,821 --> 00:30:26,085
ДА, АЛИ ТО ЈЕ САМО
ОВДЕ.

490
00:30:26,128 --> 00:30:30,132
ВИДИШ, ГДЕ ЖИВИМ,
У ЗАПАДНОМ РОКСБОРИЈУ, ИМАМО
МНОГО ИРСКЕ ДЕЦЕ КАО ВИ...

491
00:30:30,176 --> 00:30:33,832
БЕЗ ПАПИРА НИ ВЕШТИНА,
САМО Покушавам да направим
ИСКРЕН ДОЛАР.

492
00:30:33,875 --> 00:30:36,660
АЛИ НЕМАМО
ОВАКВО СРАЊЕ.

493
00:30:36,704 --> 00:30:40,664
НЕУКЕ ПАНКЕ СЕ КРИЈУ''
ИЗА ТАКТИКА ЗАТРАШИВАЊА...

494
00:30:40,708 --> 00:30:44,146
И КОДОВИ ЗА СРАЋЕ.

495
00:30:44,190 --> 00:30:46,888
КАДА МОРАМО ДА ИДЕМО
У ВЦ,
ИДЕМО ЈЕДАН ПО.

496
00:30:46,932 --> 00:30:50,587
ДА, ПА, ОВО НИЈЕ
ВЕСТ РОКСБУРИ.

497
00:30:50,631 --> 00:30:53,895
ИМАТЕ ПРАВО.

498
00:30:53,939 --> 00:30:56,463
ПА КАЖИ МИ, О'’ГРАДИ,
САМО ЗА ЗАПИС.

499
00:30:58,204 --> 00:31:01,990
- БИО сам у купатилу.
- А ТИ, КОПАЧЕ?

500
00:31:02,034 --> 00:31:04,732
- КУПАТИЛО.
- БРОС.

501
00:31:04,775 --> 00:31:06,647
- БИО сам у купатилу.
- МУРПХИ.

502
00:31:06,690 --> 00:31:10,999
- БИО сам у купатилу.
- А ТИ СЕАМУСЕ?

503
00:31:11,043 --> 00:31:13,088
где си био
ТОКОМ ПУЦАЊА ?

504
00:31:13,132 --> 00:31:16,962
ПОГЛЕДАЈ МЕ СИНЕ.
И ВАС
У КУПАТИЛУ.

505
00:31:17,005 --> 00:31:19,529
САИ ПОНОВО ?
И ВАС
У КУПАТИЛУ.

506
00:31:28,669 --> 00:31:33,021
ПИТАШ ЗАШТО ИГРАМ
ОВЕ ГЛУПЕ ИГРЕ.

507
00:31:33,065 --> 00:31:36,720
ТО ЈЕ ДОБРО. СВИ ЗНАМО
КО СТОЈИ ИЗА ТОГА.

508
00:31:36,764 --> 00:31:39,898
И НЕ ДАЈЕМ ПАКОЛОВ
КОЛИКО ПУТА
ОН ПЛАЋА КИРИНУ...

509
00:31:39,941 --> 00:31:42,639
ЗА НЕКУ СИРОТУ СТАРУ БАКУ
ДОЉЕ У ПРОЈЕКТИМА...

510
00:31:42,683 --> 00:31:45,381
ИЛИ СВЕ МУШКАРЦЕ ЈЕ ОН КОЈИ ЈЕ
СЛУЧАЈЕВИ СУ БЕЗНАДЕЖНИ.

511
00:31:45,425 --> 00:31:49,690
ОВО ЈЕ ЈОШ УВЕК МОЈ БИТ,
И БИЋУ ОВДЕ
КАД НЕКО ПРИЧА.

512
00:31:50,996 --> 00:31:52,954
ИЗАЂИ ОВДЕ.

513
00:31:52,998 --> 00:31:55,652
ДАЉЕ.
БЕЗИ СЕ ОДАВДЕ.

514
00:32:13,322 --> 00:32:15,237
БРАЋЕ, ДАЈТЕ ПИВО.

515
00:32:22,331 --> 00:32:25,595
- ТРЕБА ДА СЕ ЈЕБАМО''
УЧИНИТЕ НЕШТО''.
- ДА, ТРЕБА ДА СЕ ЈЕБАМО''--

516
00:32:25,639 --> 00:32:27,946
ШТА БИ ТРЕБАЛО ЈЕБЕВО,
ДИГ ? НА КОЈА ЈЕ КОЈА МИСЛИШ ?
ПА, ЗНАШ--

517
00:32:27,989 --> 00:32:30,122
ВИДЕО КО ЈЕ ЈЕБЕНО''
УБИО ГА!
УЋУТИ, СЕАМУС.

518
00:32:30,165 --> 00:32:33,255
НЕЋУ ЈЕБЕНО ЋУТИ.
ВИДЕО САМ КО ГА ЈЕ УБИО!
ЗАЧЕПИ ! СХУТ УП !

519
00:32:41,742 --> 00:32:43,700
ТО ЈЕ ИЗМЕЂУ ЈАЦКИЕ
АНД ТЕДДИ.

520
00:32:45,615 --> 00:32:48,618
ТЕДИ ЈЕ ТРЕБАЛО ДА ЈЕ ОДРЖАО СВОЈЕ ВРЕМЕ,
ДРЖАО ЈЕ ЗАТВОРЕНА ЈЕБЕНА УСТА.

521
00:32:48,662 --> 00:32:51,491
УМЕСТО, ОН ЈЕ ОДЛУЧИО
ДА ДА РАСУЂУ ЈАЦКИЕ.
ОН ЈЕ ИСКОПАО СВОЈ ЈЕБЕНИ ГРОБ.

522
00:32:51,534 --> 00:32:54,711
КАКО ЗНАШ ? ТЕДИ РЕКАО
НИКОГА НИЈЕ ИЗГЛЕДАО.
ХЕЈ, ХЕЈ!

523
00:32:54,755 --> 00:32:57,627
ЗАБОРАВИ ШТА ЈЕ ТЕДИ РЕКАО.
БИО ЈЕ НА УЛИЦИ.

524
00:32:58,977 --> 00:33:03,459
ФУЦК.
ТО ЈЕ ТО.
ТО ЈЕ ТО?

525
00:33:03,503 --> 00:33:06,593
ТО ЈЕ КРАЈ?
ДА, ТО ЈЕ КРАЈ
ОД ТОГА, ДА.

526
00:33:13,687 --> 00:33:15,645
СЕАМУС, МИ РАДИМО
ЗА ЏЕКИЈА, ОК?

527
00:33:15,689 --> 00:33:18,909
ПЛАТИО ЈЕ ОДЕЋУ
НА НАШИМ ЛЕЂИМА, А ОН ПЛАЋАО
ЗА ВАШУ АВИОНСКУ КАРТУ ОВДЕ.

528
00:33:18,953 --> 00:33:22,174
мислим,
ТИ ЗНАШ.
ТО ЈЕ ТАКО.

529
00:33:22,217 --> 00:33:24,654
СВИ ХОЋЕ КОМШИЉУ
ДА ОСТАНЕ КАКО ЈЕ.

530
00:33:24,698 --> 00:33:29,616
НЕМА ВИШЕ СПОЉНИХ.
ЧУВАЈТЕ СЕ.
САМИХ ПОЛИЦИЈА. ФУЦК.

531
00:33:29,659 --> 00:33:33,663
ЏЕКИ МОЖДА И ДА НОСИ''
ЈЕБЕНА ЗНАЧКА БАШ САДА.
ТАКО ЈЕ.

532
00:33:36,536 --> 00:33:38,277
КАЖЕМ ТИ ЈЕДНУ СТВАР.

533
00:33:38,320 --> 00:33:41,149
Јеби га, човјече.
ЈЕБЕНО СТАРИ ДАНИ,

534
00:33:41,193 --> 00:33:43,891
ДЕСИЛО СЕ ОВАКО НЕШТО,
УПРАВО СТЕ ТО РЕШИЛИ
ШАКАМА.

535
00:33:43,934 --> 00:33:46,198
ТИ ЗНАШ ?
КОРИСТИШ СЕ РУКАМА.
ДА ?

536
00:33:46,241 --> 00:33:49,984
МОЖДА, НАЈГОРЕ БИ СЕ ТО ДЕСИЛО
НЕКО БИ ПО ТЕБЕ
ЛОПАТОМ, ЗНАШ?

537
00:33:50,028 --> 00:33:52,639
БАСЕБАЛЛ БАТ.
ДА.

538
00:33:52,682 --> 00:33:55,859
МАДА ВИШЕ НЕ.
НЕ ВИШЕ.

539
00:35:03,492 --> 00:35:06,582
ПОГЛЕДАЈ КО ЈЕ.

540
00:35:06,626 --> 00:35:11,152
- ШТА ОН РАДИ ОВДЕ?
- ПАТСИ, КАКО СИ?
драго ми је да те видим.

541
00:35:11,196 --> 00:35:15,025
ИСУСЕ, ПОГЛЕДАЈ ГА. МОРА ИМАТИ
ЛОПТЕ ВЕЛИЧИНЕ МРЕГЕ.

542
00:35:15,069 --> 00:35:18,072
БАШ КАО ЈЕБЕНИ'' НИШТА
ДЕСИЛО, ХУХ?
ОН НЕ ТРЕБА ДА БУДЕ ОВДЕ.

543
00:35:18,116 --> 00:35:21,684
ХЕЈ, БРАЋО, КЕЛИ, КАКО СТЕ''?
ТУЖАН ДАН, ХУХ? ТУЖАН ДАН.
КАКО СИ, ЏЕК?

544
00:35:26,472 --> 00:35:30,389
Хеј, КАТИ.
Хеј, Џеки.
ТРЕНУТНО САМ МАЛО ЗАУЗЕТ.

545
00:35:30,432 --> 00:35:32,478
ДА.

546
00:35:36,090 --> 00:35:38,048
ГОСПОЂА. ТИММОНС,
КАКО СТЕ ?
Ох, Џеки.

547
00:35:38,092 --> 00:35:41,965
ЈАКО МИ ЈЕ ЖАЛО ЗБОГ ВАШИХ МУКА.
ХВАЛА ВАМ.

548
00:35:42,009 --> 00:35:44,359
ДА, БИО ЈЕ СЈАЈНО ДЕТЕ,
И НЕДОСТАЋЕ НАМ.

549
00:35:44,403 --> 00:35:47,188
Хеј, гђо. О''ГРАДИ,
КАКО СИ''?

550
00:35:47,232 --> 00:35:49,408
ХВАЛА ШТО СТЕ ДОШЛИ,
ЈАЦКИЕ.
СЛУШАЈТЕ, АКО ИМА--

551
00:35:49,451 --> 00:35:52,498
АКО МОГУ ДА УЧИНИМ,
ТИ ЗНАШ, МОЛИМ ВАС ДА МИ ЗНАШ.

552
00:35:52,541 --> 00:35:54,674
ЕВО, ЖЕЛИМ ДА ТО ИМАШ,
САМО НЕКАКО-- ЗА ДАН.

553
00:35:57,764 --> 00:36:00,680
Видимо се касније.
НЕ''
СВЕ ШТО МОГУ.

554
00:36:18,611 --> 00:36:20,656
САМО НАПРЕД.
ХУХ ?

555
00:36:20,700 --> 00:36:22,876
МРЗИМ ОВО, ЧОВЕЧЕ.
ЗНАМ,
АЛИ ТО МОРА ДА СЕ УЧИНИ.

556
00:36:22,919 --> 00:36:25,270
ИЋУ СА ВАМА.
НЕ, ТО ЈЕ У реду.
ТИ ОСТАНИ.

557
00:36:25,313 --> 00:36:27,185
НЕ, ИДЕЋУ.
ТИ ОСТАНИ. ДА.
СИ СИГУРАН?

558
00:36:32,973 --> 00:36:38,108
ХВАЛА, ХЕРБЕРТЕ.
ТУ СИ, БОББИ.
ЈЕДВА САМ СА ВАМА ПРИЧАО.

559
00:36:43,375 --> 00:36:47,640
ТЕДИ ТЕ УВЕК ВОЛЕО.
БИЛА СИ ЊЕГОВА ОМИЉЕНА РОЂАК.
БИО ЈЕ ДОБРО ДЕТЕ.

560
00:36:47,683 --> 00:36:51,470
КАДА ЈЕ ИМАО ШЕРЛАСИНУ
ОНАЈ ПУТ КАДА СТЕ ДОШЛИ
СВАКИ ДАН ПОСЛЕ ШКОЛЕ?

561
00:36:51,513 --> 00:36:53,776
О, ДА, ДА.
Увек ћу
ЗАПАМТИТЕ ТО.

562
00:36:53,820 --> 00:36:56,344
БИЛИ СУ ДОБРИ ДЕЧАЦИ.

563
00:36:58,520 --> 00:37:01,610
ШТА СЕ ДЕСИЛО,
БОББИ, ДОЛЕ У ОНОЈ СОБИ?
НЕ ЗНАМ.

564
00:37:01,654 --> 00:37:03,960
ДА ЛИ ЈЕ БИЛО ПРЕКО ДЕВОЈЧИЦЕ, БОББИ?
НЕКО ЈЕ РЕКАО
БИЛА ДЕВОЈЧИЦА.

565
00:37:04,004 --> 00:37:06,833
НЕ ЗНАМ.
ЉУДИ СУ ПИЛИ'' И
БИЛО ШТА ЈЕ МОГЛО ДА СЕ ДЕСИ.

566
00:37:06,876 --> 00:37:09,444
Ох, БОББИ,
ЗАИСТА ТРЕБА ДА ЗНАМ.
НЕ ЗНАМ, ТЕТКА МАРГАРЕТ.

567
00:37:09,488 --> 00:37:13,622
ЈА-НИСАМ СТВАРНО ПРИЧАО
БИЛО КОМЕ О ТОМЕ.
ДА ЛИ ЈЕ БИО САМ ?

568
00:37:13,666 --> 00:37:17,060
ДА ЛИ ЈЕ БИО САМОСТАО,
БОББИ ?
НЕ МИСЛИМ ТАКО.

569
00:37:17,104 --> 00:37:20,803
УЗИМАМ КАФУ.
МОГУ ЛИ ДА ВАМ ДОБИЈЕМ ?
НЕ, ХВАЛА ДУШО.

570
00:37:20,847 --> 00:37:23,980
МОРАМ ДА КРЕНИМ''.
УХ, ВИДИМО СЕ СУТРА.

571
00:37:24,024 --> 00:37:26,853
ОК.
БОББИ, сачекај секунду.
ЖЕЛИМ ДА ПРИЧАМ СА ВАМА.

572
00:37:26,896 --> 00:37:29,682
КАКО СЕ ДРЖИТЕ,
ГОСПОЂА. ТИММОНС ?
ОК СИ ?

573
00:37:33,903 --> 00:37:37,342
- ШТА СЕ ДЕСИЛО
ТАМО ДОЛЕ?
- МА, ја-ја--

574
00:37:37,385 --> 00:37:41,563
ДА ЛИ СТЕ БИЛИ ТУ ?
РЕКАО САМ ТИ МИШ И БИО
ПРОШЕТАЊЕ НАКОН СЕ ТО ДЕСИЛО.

575
00:37:41,607 --> 00:37:45,350
НИСМО НИШТА ВИДЕЛИ.
ПА, НЕКО ЈЕ ВИДЕО.

576
00:37:45,393 --> 00:37:48,353
НЕКО ТРЕБА
ОВАЈ ПУТ РЕЦИ НЕШТО.

577
00:37:48,396 --> 00:37:52,444
СВЕ ОВЕ МАЈКЕ,
И СВЕ ШТО СУ ПРОШЛИ.

578
00:37:52,487 --> 00:37:54,402
СВИ ЊИХОВИ СИНОВИ ОТИШЛИ.

579
00:37:56,665 --> 00:37:58,667
ЈАИ МОНРОЕ.

580
00:37:59,929 --> 00:38:01,714
БИЛИ КЛАРК.

581
00:38:01,757 --> 00:38:04,673
ДЕТЕ МАРИ МцЛАУГХЛИН'С.

582
00:38:07,154 --> 00:38:10,070
БОЉЕ БИЛО ДА ВЕРУЈЕТЕ
Рекао бих НЕШТО.

583
00:39:48,386 --> 00:39:51,084
ПРЕТТИ ПЛЕАСЕ.

584
00:39:54,827 --> 00:39:57,656
ШТА СЕ ДЕШАВА?
ШТА СИ ТИ
РАДИШ, О'ГРАДИ кретени ?

585
00:40:00,093 --> 00:40:05,359
ГДЕ СИ БИО?
Онесвестила се !

586
00:40:05,403 --> 00:40:07,361
ШТА ?

587
00:40:07,405 --> 00:40:09,668
ОНА ЈЕ ШТА ?
ОНЕСВЕСТИЛА СЕ.
ОНА ЈЕ БИЛА--

588
00:40:10,756 --> 00:40:12,801
ајде
ајде.

589
00:40:12,845 --> 00:40:16,675
СХХ !
ајде.

590
00:40:26,293 --> 00:40:29,296
ХЕЈ--

591
00:40:32,038 --> 00:40:34,040
ОК, ДАЈ МИ ОВО.
ГДЕ СТЕ БИЛИ ДАНАС?

592
00:40:34,083 --> 00:40:36,129
БИО САМ ОКО.
САМО... ОВДЕ.

593
00:40:37,652 --> 00:40:39,654
УМОРНА САМ.
ИСУСЕ.

594
00:40:39,698 --> 00:40:42,265
ДРЖИ СЕ. ЈА САМО
СКИНУЋУ СВОЈЕ ЦИПЕЛЕ.

595
00:40:44,920 --> 00:40:47,619
НЕДОСТАЛА СИ МИ ДАНАС.
ДА ?

596
00:40:47,662 --> 00:40:49,664
И ЈЕД.

597
00:40:51,274 --> 00:40:53,799
ИСУСЕ !

598
00:40:53,842 --> 00:40:57,629
ФРЕНК ХИЛЛ ЈЕ ЈЕБЕНА СВИЊА,
ЗНАТЕ ТО ?
ЗАШТО ?

599
00:40:57,672 --> 00:41:00,893
- ЖЕЛИШ ЗНАТИ
ШТА МИ ЈЕ УЧИНИО?
- ШТА ЈЕ УРАДИО?

600
00:41:00,936 --> 00:41:04,636
- Покушао је да ме удари. ПРИЦК.
- ТАКО ЈЕБИ ИМ.

601
00:41:04,679 --> 00:41:06,768
И ?
И--

602
00:41:08,640 --> 00:41:10,642
НЕ ЗНАМ.

603
00:41:11,773 --> 00:41:13,993
ФУЦК ''ИМ .

604
00:41:14,036 --> 00:41:16,474
ЈЕБ ''ИМ.

605
00:41:17,953 --> 00:41:20,608
СКИНИТЕ СЕ.
ЗНАШ ШТА?

606
00:41:20,652 --> 00:41:23,611
ПОГЛЕДАЈТЕ-- ДА САМО--
ајде. ВАШЕ МАЈКЕ
ПАССЕД ОУТ.

607
00:41:23,655 --> 00:41:25,657
ТИ ЗНАШ
ШТА КАЖЕМ?

608
00:41:27,485 --> 00:41:30,488
САМО СЛОЖИ ГЛАВУ.
ТО ЈЕ ТО. САМО СЕ ОПУСТИ.

609
00:41:31,880 --> 00:41:34,317
ОК.
ЗА ЈЕДНУ СЕКУНДУ.
САМО НА СЕКУНДУ.

610
00:41:34,361 --> 00:41:36,494
ОК. МММ.
ето ти.

611
00:41:37,930 --> 00:41:40,585
КАКО ТО?
ЈАКО САМ УМОРАН, БОББИ.

612
00:41:40,628 --> 00:41:42,325
ДА ?
ММ-ХММ.

613
00:41:47,679 --> 00:41:49,942
ето ти.

614
00:41:56,992 --> 00:41:59,038
ТЕДИ ЋЕ БИТИ ОК,
ПРАВИ ?

615
00:42:00,430 --> 00:42:02,563
ДА, БИЋЕ ДОБРО.

616
00:42:04,652 --> 00:42:06,611
СХЕИЛА ЈЕ ЈОШ ЈЕДНА.

617
00:42:06,654 --> 00:42:08,656
ДА, ОНА ЈЕ.
ММ-ХММ.

618
00:42:10,658 --> 00:42:12,878
ОК.
ЛАКУ НОЋ, БОББИ.

619
00:42:14,662 --> 00:42:16,577
ЛАКУ НОЋ.

620
00:42:32,593 --> 00:42:34,595
Хеј, момци.
ЏЕКИ, ИДЕМО!
СПРЕМНИ СМО ДА ИГРАМО!

621
00:42:34,639 --> 00:42:36,771
У ЧЕМУ ЈЕ ЖУРБА, ХУХ?

622
00:42:42,168 --> 00:42:44,213
ХЕЈ, МОМЦИ,
КАКО СИ''?
У реду?

623
00:42:44,257 --> 00:42:46,738
Хеј, Џеки.
КАКО СТЕ ?

624
00:42:46,781 --> 00:42:49,349
ГЛЕДАЈТЕ ГДЕ СТЕ
БАЦИ ЈЕБЕНЕ ШТАПОВЕ,
БОББИ. ОВДЕ.

625
00:42:49,392 --> 00:42:51,612
ЈАЦКИЕ ?
ШТА ? ДА.

626
00:42:51,656 --> 00:42:54,223
НО.

627
00:42:54,267 --> 00:42:56,704
ХЕЈ, БОББИ.

628
00:42:56,748 --> 00:42:59,359
ИМАТЕ ТРАКУ?
ОН ЖЕЛИ
ДА МУ СНИМ ДУПЕ--

629
00:43:03,668 --> 00:43:05,626
ГО.

630
00:43:05,670 --> 00:43:07,933
ИДЕМО, МОМЦИ.

631
00:43:16,898 --> 00:43:19,771
ХЕЈ ! КОЈИ ДОБАР
ДА ЛИ ЈЕ ТО ?
ДОНЕСИ ГА.

632
00:43:21,294 --> 00:43:24,079
ХАЈДЕ, БРАЋО.
РЕД, ШТА РАДИШ?

633
00:43:24,123 --> 00:43:26,081
НЕ ТЕРАЈТЕ МЕ ДА УСТАНЕМ
И ДОЂИТЕ И ИГРАЈТЕ СЕ!

634
00:43:26,125 --> 00:43:28,649
ШТА ЈЕ ЈЕБОГА ?
ДРЖИ ЈЕБЕНО''
СТИПАЈ СЕ ЧОВЕЧЕ.

635
00:43:28,693 --> 00:43:30,651
ДОЛЕ ЈЕ.
ЈЕБЕНИ'' ШТАП ЈЕ ГОР
ТВОЈЕ ЈЕБЕНО РАМЕ!

636
00:43:30,695 --> 00:43:32,958
ИГРАЈ ЈЕБЕНУ ЛОПТУ!
ИГРАЈ, ИГРАЈ, ИГРАЈ, ИГРАЈ!

637
00:43:34,133 --> 00:43:36,657
ХАЈДЕ, ШАНГ!

638
00:43:36,701 --> 00:43:40,661
ШТА ДОЂАВОЛА РАДИШ''?
ТРАЖИТЕ ТАМО ГОРЕ!

639
00:43:40,705 --> 00:43:42,663
ајде
ЈАЦКИЕ !

640
00:43:50,410 --> 00:43:52,673
АЈДЕ, ШАНГ.

641
00:43:52,717 --> 00:43:54,675
ПИНГ !
ГО-О-ОАЛ !

642
00:43:58,200 --> 00:44:00,942
ХАЈДЕ !
ЈЕБИ СЕ !

643
00:44:00,986 --> 00:44:03,205
ХЕЈ, ШТА--
ЈЕБИ СЕ, МИШУ!

644
00:44:03,249 --> 00:44:05,555
ЈЕБИ СЕ !
ЈЕБИ СЕ !

645
00:44:05,599 --> 00:44:07,514
ТИ ЈЕБЕНИ ИДИОТ!

646
00:44:10,865 --> 00:44:16,523
Хајде, ЈАЦКИЕ.
ПРАВО КРОЗ ОВЕ
Јебени момци, Џеки.

647
00:44:16,566 --> 00:44:19,091
Хајде, БОББИ.
ПРАВО КОД ЊИХ, БОББИ.

648
00:44:20,745 --> 00:44:22,877
ИЕАХ ! ДА !
ИЕАХ !
АВ, ЈЕБЕ!

649
00:44:25,227 --> 00:44:27,186
АЈДЕ, МИШУ!

650
00:44:28,753 --> 00:44:30,711
НА ДЕСНО.
ајде.

651
00:44:30,755 --> 00:44:33,583
ТО ЈЕ ТО.
ајде.
ЛЕПА.

652
00:44:33,627 --> 00:44:35,934
МИСЛИМ ГАВИНОВА
УМОРИ СЕ!

653
00:44:35,977 --> 00:44:37,936
ОН УМИРЕ НА ТЕБИ САДА.
ИМАШ ГА.

654
00:44:37,979 --> 00:44:39,894
ИЕАХ !
ТО ЈЕ ТО!
ДА !

655
00:44:39,938 --> 00:44:41,809
ФУЦК !

656
00:44:41,853 --> 00:44:44,638
ХАЈДЕ !

657
00:44:44,682 --> 00:44:46,640
ТУ ЈЕ БЕБА.
ЕВО ЈЕ САДА МОЈЕ БЕБЕ.

658
00:44:46,684 --> 00:44:49,121
АЈДЕ, МИШЕ!
УЧИНИТЕ НЕШТО!

659
00:44:51,776 --> 00:44:55,214
ХАЈДЕ !
ШТА ЈЕ ОВО ? АХХ !

660
00:44:55,257 --> 00:44:57,825
КОЈИ ЈЕ КОЈИ--
КОЈИ ДОБАР
ЈЕ ЛИ ТО, ХУХ?

661
00:44:57,869 --> 00:44:59,958
ВАШ ШТАП ЈЕ ПОГРЕН
ЦЕЛА ЈЕБЕНА ИГРА, друже.

662
00:45:00,001 --> 00:45:02,612
МУШАО СИ МЕ
НА ЛЕЂА ОТКАДА САМ ОВДЕ.
УЧИНИТЕ НЕШТО У вези са тим.

663
00:45:02,656 --> 00:45:04,658
Пази на своје
ЈЕБЕНИ БИЗНИС.

664
00:45:04,702 --> 00:45:07,139
У реду.

665
00:45:07,182 --> 00:45:09,445
ајде.
ИДЕМО.

666
00:45:09,489 --> 00:45:11,012
ајде.
УДАРИ ГА,
БОББИ.

667
00:45:11,056 --> 00:45:14,189
Хајде, ВЕЛИКИ ДЕЧАЧЕ.
ДА ВИДИМО. ајде.

668
00:45:14,233 --> 00:45:17,932
ХОЋЕШ ЛИ СКОЧИТИ?
ДА ВИДИМО.
ДА ВИДИМО ШТА СТЕ ДОБИЛИ.

669
00:45:17,976 --> 00:45:21,066
ХАЈДЕ !
Хеј, момци, који курац.
ајде. ДА ИГРАМО ИГРУ.

670
00:45:21,109 --> 00:45:23,633
- ЈАЦКИЕ, ајде. ГАМЕ.
- ТО ЈЕ ТО, МИШЕ.

671
00:45:23,677 --> 00:45:26,724
- ФАГОТ !
- ДА ИГРАМО ХОКЕЈ,
ВИЛЛ ИА ?

672
00:45:26,767 --> 00:45:29,944
ЗНАШ ШТА?
ДУПЛОМ ИЛИ НИШТА''
ДА СЕ КЛАДИ ЦЕЛТИЦ, ОК?

673
00:45:29,988 --> 00:45:34,383
- ШТА?
- ДА, ВЕЛИКО НА СЛЕДЕЋЕМ ГОЛУ.
ЧУО СИ МЕ.

674
00:45:36,298 --> 00:45:38,779
У реду, ТИ СИ.
ајде, момци. ДА СЕ ИГРАМО.

675
00:45:38,823 --> 00:45:41,129
ГО ! ХАЈДЕ !
ДА СЕ ИГРАМО!

676
00:45:44,829 --> 00:45:47,701
Хајде, ГАВИНЕ!
ШТА ВАМ ТРЕБА, ЦИГАРЕТА?

677
00:45:50,791 --> 00:45:54,142
ТО ЈЕ ТО, БИЛИ!
УЗМИ ЧЕК, МИЦКЕИ!
КЕЕП МОВИН'' !

678
00:45:54,186 --> 00:45:56,188
ХАЈДЕ, БРАЋО!
ИГРАШ КАО БРОАД !

679
00:46:03,673 --> 00:46:06,633
- ГАВИН !
ГАВИН ! ГАВИН !
- ПОКРИЈ ГА!

680
00:46:08,678 --> 00:46:10,680
- Ау, јеботе!
- ДА !

681
00:46:12,334 --> 00:46:14,641
ЛЕПО ЈЕБЕНО УШТЕДИ, сероњо.

682
00:46:14,684 --> 00:46:17,600
СВИСС ЦХЕЕСЕ !
Чујемо се касније!

683
00:46:17,644 --> 00:46:20,865
ЈОШ МОЖЕМО НАПРАВИТИ
ХАППИ ХОУР. ајде.

684
00:46:20,908 --> 00:46:23,302
ИЗВИНИ ЗБОГ ТОГА, БОББИ.

685
00:46:23,345 --> 00:46:28,046
ХЕЈ.

686
00:46:28,089 --> 00:46:31,092
МОГЛА ЈЕ КИЦКАТИ
ЊЕГОВО дупе, БОББИ.

687
00:46:31,136 --> 00:46:33,094
ТИ МОГАО.

688
00:46:33,138 --> 00:46:35,662
ПОГЛЕДАЈ ГА ТАМО СТОЈИ,
СМЕЈЕ СЕ. ВЕЛИКИ ЧОВЕК.

689
00:46:35,705 --> 00:46:37,882
ДАЈ МИ ТРИ ПРСТА,
ВИЛЛ ИА ?

690
00:46:37,925 --> 00:46:41,581
ДОЛЕ НА ДАКОВИМА,
У СТАРИНА ЈЕ НЕКО ИМАО
ДОЂЕ'', БИЛО СУ СЕ.

691
00:46:41,624 --> 00:46:43,583
АХХ !
ЕВО ЗА
НОВАЦ.

692
00:46:43,626 --> 00:46:44,802
ЦХЕЕРС.

693
00:46:55,682 --> 00:46:57,945
ХЕЈ !
Хеј, Џеки.
КАКО СИ''?

694
00:46:57,989 --> 00:47:00,426
ОК. УЂИ .
СХЕИЛА, КАКО СИ''?

695
00:47:00,469 --> 00:47:01,819
ПОНОВО.

696
00:47:04,691 --> 00:47:08,651
ПА, ШТА
РАДИШ''?
ОХ, УМ, САМО
СВРШИО НАШУ ФРИЗУ.

697
00:47:08,695 --> 00:47:10,653
ОХ, ДА?
ДА.
СВИЂА ТИ СЕ?

698
00:47:10,697 --> 00:47:12,655
ФАБУЛОУС.
ОХ, ДА?
Она је то урадила.

699
00:47:12,699 --> 00:47:14,657
ДА.
НАРАВНО.
ОНА ТО РАДИ
СВЕ ТЕБИ?

700
00:47:14,701 --> 00:47:17,660
ДА ЛИ СИ
УРАДИ ЊЕНО ?
ДА.

701
00:47:17,704 --> 00:47:20,359
СО ?
СО ?

702
00:47:20,402 --> 00:47:23,623
ИЗНЕНАДА СТЕ ЗАХВАЛИ
ЛОВАЧКЕ ШИРЕ ? ШТА РАДИТИ
ЗНАТЕ ЗА БРОАДС?

703
00:47:23,666 --> 00:47:26,887
НЕ БИ ЗНАО
ШТА РАДИТИ СА ДЕВОЈКОМ.
НЕ БИСТЕ ИМАЛИ ПОЈМА.

704
00:47:26,931 --> 00:47:29,672
АННИЕ, МАРЦИ.
КАКО ВИ СТЕ '?

705
00:47:30,978 --> 00:47:33,502
БА-БООМ !
ИЗАЂИ ОВДЕ.

706
00:47:37,115 --> 00:47:39,900
ПА ШТА СУ
ВИ МОМЦИ РАДИТЕ''?
ПИЛИ СМО.

707
00:47:41,946 --> 00:47:43,904
ОК, ВИДИМО СЕ ТАМО.

708
00:47:46,602 --> 00:47:48,256
ГДЕ ИДЕ?

709
00:47:48,300 --> 00:47:53,261
♪ ЖЕЛЕО ДА ЗНАМ ШТА
ТРАЖИЛИ СТЕ ♪

710
00:47:56,395 --> 00:47:58,571
ХИ.
ОХ.

711
00:47:58,614 --> 00:48:00,442
ХИ.

712
00:48:00,486 --> 00:48:02,662
ХИ.
ХИ.

713
00:48:05,012 --> 00:48:09,625
ОК. ВИДИМО СЕ ДОМЦИ
КАСНИЈЕ. ХИ.
НО. УХ, здраво.

714
00:48:09,669 --> 00:48:11,932
Ја сам АННИЕ.
ОВО ЈЕ МАРЦИ.

715
00:48:11,976 --> 00:48:13,847
ХИ.
КАКО СТЕ ?

716
00:48:16,197 --> 00:48:18,678
ПА--

717
00:48:18,721 --> 00:48:20,288
СО.
па, УМ,

718
00:48:20,332 --> 00:48:22,160
ШТА РАДИШ?

719
00:48:22,203 --> 00:48:24,162
ХММ ?
ШТА РАДИШ?

720
00:48:24,205 --> 00:48:27,643
УХ, ШТА ДА РАДИМ?
Ја, УМ-- РАДИМ МНОГО
ОД СТВАРИ. Ја сам--

721
00:48:27,687 --> 00:48:31,038
Ја, ух-- РАДИМ
СА СТАРИМ АУТОМОБИЛАМА.

722
00:48:31,082 --> 00:48:34,650
Ја сам-- ја, ух--
ЗНАШ, ја-ја, ух--
ХЕХ-ХЕХ.

723
00:48:34,694 --> 00:48:37,088
И РЕБУИЛД
И ДЕТАЉИ,
ОДЛИЧНО.

724
00:48:37,131 --> 00:48:39,873
УХ, АНТИКВА,
УХ, АУТОМОБИЛА.

725
00:48:39,917 --> 00:48:41,962
РЕЦОНДИТИОН.
ММ-ХММ.
СТВАРНО.

726
00:48:42,006 --> 00:48:44,269
О, ВОЛИМ СТАРЕ АУТОМОБИЛЕ.
ОХ, ЗАИСТА?

727
00:48:44,312 --> 00:48:49,056
ММ-ХММ. МОЈ ТАТА
ИМА Т-БИРД '61.

728
00:48:49,100 --> 00:48:52,146
ВОВ ! ТО ЈЕ
Сјајан ауто.
ДА, ЦРВЕНО И ЦРНО.

729
00:48:52,190 --> 00:48:55,149
МММ. ХММ.
ДА.
ЛЕПО.

730
00:48:55,193 --> 00:48:57,891
ПА, ШТА--
ДА ТЕ КУПИМ
ПАР ПИЋЕ.

731
00:48:57,935 --> 00:49:01,547
УМ-- ММ. Па, НЕ.
ЗАПРАВО, БИЛИ СМО
ЈУСТ ЛЕАВИНГ.

732
00:49:01,590 --> 00:49:03,636
ОХ, ЗАИСТА?
ДА, МОРАМО БИТИ
УЈУТРО ГОРЕ.

733
00:49:03,679 --> 00:49:05,768
ДА.
OH, THAT'’S TOO BAD.

734
00:49:05,812 --> 00:49:08,032
ОК. ПА, ЗНАШ,
ИЗПЕЋУ ТЕ. ОКАИ ?

735
00:49:08,075 --> 00:49:10,643
ОК.
БИЋУ ВАШ,
UH, ESCORT.

736
00:49:10,686 --> 00:49:12,645
У реду?

737
00:49:12,688 --> 00:49:14,690
СВИ момци који дођу,
ПРЕБИЋЕТЕ ИХ.
Ох, ДА.

738
00:49:20,696 --> 00:49:25,614
♪ МОЖДА ЈЕ ЗНАО
WHAT YOU WOULD FIND ♪

739
00:49:35,015 --> 00:49:36,974
ПА КАКВА УЛИЦА
DO YOU LIVE ON ?
ја, УМ,

740
00:49:37,017 --> 00:49:39,977
ЖИВИМ НА ДРУГОЈ СТРАНИ
ОД КВАДРАТА, ЗАПРАВО.

741
00:49:40,020 --> 00:49:45,504
ОХ. ПРИЈАТЕЉ МОЈ
HAD HER CAR STOLEN
СА ТРГА ПРОШЛЕ НЕДЕЉЕ.

742
00:49:45,547 --> 00:49:47,506
СТВАРНО.
ММ-ХММ.

743
00:49:47,549 --> 00:49:51,031
ДА, ЧУО сам
ТО СЕ ДЕСИЛО
МНОГО У ПОСЛЕДЊЕ.

744
00:49:51,075 --> 00:49:53,773
IF YOU HAVE ONE
ОВИХ НАЉЕПНИЦА
У ПРОЗОР ВАШЕГ АУТОМОБИЛА...

745
00:49:53,816 --> 00:49:55,993
ТО КАЖЕ "ГРАДОВИ"--
НЕ ЗНАМ ДА ЛИ ЈЕСТЕ
ПРИМЈЕТИО ТЕ--

746
00:49:56,036 --> 00:49:58,996
ОНДА ТИ НЕ КРАДУ АУТО,
ЈЕР ТО ЗНАЧИ
ДА СИ ОД...

747
00:49:59,039 --> 00:50:02,347
МОЖЕТЕ ДОБИТИ САМО ЈЕДНУ
АКО СИ ОВДЕ,
ИЛИ АКО НЕКОГА ПОЗНАТЕ.

748
00:50:02,390 --> 00:50:05,393
НО. СТВАРНО ?
ДА. АЛИ, ХЕЈ,
САДА ЗНАТЕ НЕКОГА.

749
00:50:05,437 --> 00:50:08,396
ДА.
ЗНАШ, ЈА ЋУ ТЕ
ЈЕДНА ОД ТИХ НАЉЕПНИЦА.

750
00:50:08,440 --> 00:50:11,617
ТИ ЈЕ СТАВИО
У ПРОЗОР ВАШЕГ АУТОМОБИЛА.
ХВАЛА.

751
00:50:11,660 --> 00:50:14,576
Мислим, КОМШИЉКЕ
БОЉИ.
ДЕФИНИТИВНО ПОСТАЈЕ МНОГО--

752
00:50:14,620 --> 00:50:17,666
ХЕЈ ! О''ГРАДИ !
WHAT THE FUCK IS THIS ?

753
00:50:17,710 --> 00:50:19,668
WHAT ARE YOU DOIN'’ ?
I'’M SORRY.

754
00:50:19,712 --> 00:50:21,714
ЗАЧЕПИ !
WHAT ARE YOU DOIN'’ ?

755
00:50:21,757 --> 00:50:24,369
ШТА СЕ ДОБРО ДЕШАВА
ON HERE ? ЈЕБИ СЕ !
НИЈЕ НИШТА.

756
00:50:24,412 --> 00:50:26,371
ВРАТИ СЕ У БАР.
NO ! I NEED
TO TALK TO YOU.

757
00:50:26,414 --> 00:50:30,244
ТИШИ ГЛАС И ИДЕ
BACK IN. АННИЕ, ЧЕКАЈ!
I NEED TO TALK--

758
00:50:31,767 --> 00:50:34,770
АННИЕ, ЧЕКАЈ.
ANNIE !
ЈА НЕ
ЈЕБЕНО ВЕРУЈ У ОВО!

759
00:50:35,989 --> 00:50:37,904
BOBBY--

760
00:50:44,171 --> 00:50:46,782
ANNIE ?
НЕ, МОРАМ ДА ИДЕ!

761
00:50:46,826 --> 00:50:49,655
PLEASE-- I DON'’T WANT
TO GET INVOLVED IN THIS.
ДА ОБЈАСНИМ.

762
00:50:49,698 --> 00:50:52,527
Мислим, ОВО ЈЕ
LIKE HIGH SCHOOL.

763
00:50:52,571 --> 00:50:55,574
У реду је, У реду је.
У реду је. ОНА ЈЕ
ВРАТИО СЕ У БАР.

764
00:50:55,617 --> 00:50:58,577
У реду је.
Јеси ли у реду?
ОКАИ ?

765
00:50:58,620 --> 00:51:01,362
ОК.
ОНА НИЈЕ
ИЗЛАЗИ СЕ.

766
00:51:01,406 --> 00:51:05,888
ПОГЛЕДАЈ,
ИЗГЛЕДАШ ДА СТВАРНО
ДОБАР ЧОВЕК, АЛИ ЈА НЕ--

767
00:51:05,932 --> 00:51:09,153
ЈА САМ фин момак. И ЈУСТ
СПАСИО ТИ ЖИВОТ, ЗАР НЕ?

768
00:51:12,112 --> 00:51:15,985
Ох, то је било лудо.
ЗНАМ. ЗНАМ.
ОНА ЈЕ САМО--

769
00:51:16,029 --> 00:51:19,250
ОНА ЈЕ ТОТАЛНИ АЛКИ
И ГЛАВА КОКЕ.
ТО ЈЕ САМО--

770
00:51:19,293 --> 00:51:21,730
СВИ ЗНАЈУ
ОНА ЈЕ ЛУДА, ЗНАШ?
ДА.

771
00:51:24,342 --> 00:51:27,301
Ох, ови сероње.

772
00:51:27,345 --> 00:51:29,651
ОХ ! ОНИ ОВО РАДЕ
СВЕ ВРЕМЕ.

773
00:51:29,695 --> 00:51:31,653
БОББИ !

774
00:51:31,697 --> 00:51:34,047
- Хајде.
ДА СЕ САМО ПОДЕЛИМО.
- КО ЈЕ БРОАД?

775
00:51:34,091 --> 00:51:35,701
МИ ЋЕМО ВАС
ПРАВО ОВДЕ.

776
00:51:35,744 --> 00:51:37,746
ајде
БОББИ !
Чујемо се касније, момци.

777
00:51:37,790 --> 00:51:40,488
ХЕЈ, ајде!

778
00:51:40,532 --> 00:51:43,665
АННИЕ, ХЕЈ.
ХЕЈ,

779
00:51:43,709 --> 00:51:45,711
АННИЕ.
ОДРЕЛА ТЕ СЕ.
ајде.

780
00:51:45,754 --> 00:51:49,497
ГОДАМН ИТ !
ЈЕБЕНИ ШУПИЦИ!

781
00:51:49,541 --> 00:51:52,413
КАКО ЈЕ ЊЕНА ИМЕ?
Хеј, ајде.
НЕМА ТАЈНИ ИЗМЕЂУ НАС.

782
00:51:52,457 --> 00:51:54,502
ХАЈДЕ !

783
00:51:54,546 --> 00:51:56,504
ХЕЈ !
КОЈИ ДОБАР !

784
00:51:56,548 --> 00:51:58,680
ШТА''
СМЕЈЕШ СЕ ?

785
00:51:58,724 --> 00:52:01,335
ХЕЈ, НЕ ИДЕ!
МИ ЋЕМО ВАС ПОВЕЋАТИ!

786
00:52:01,379 --> 00:52:03,642
ГЕТ ИН.
НЕСТАЛА ЈЕ.

787
00:52:03,685 --> 00:52:05,644
ДА, ЛАКУ НОЋ.

788
00:52:05,687 --> 00:52:08,603
ЛЕПО, БОББИ.

789
00:52:13,956 --> 00:52:17,134
ФУЦК.
КУДА ИДЕМО''?

790
00:52:17,177 --> 00:52:20,702
ПАТТИ БРОВН'С
ИМАТИ ЖУРКУ.
ПАТТИ БРОВН ?

791
00:52:20,746 --> 00:52:23,792
ФУЦК ! СПОРУ ЈЕБЕНУ НОЋ,
ТИ РАЗМИШЉАШ ДА ИДЕШ''
ДО ПАТТИ БРОВН'С.

792
00:52:23,836 --> 00:52:25,620
МРЗИМ
ТХАТ ПРИЦК.
МРЗИТЕ СВАКО-ЈЕБЕНО-ТЕЛО.

793
00:52:25,664 --> 00:52:28,275
ДАЈ МЕ УДАРАЦ.
СУРЕ.

794
00:52:28,319 --> 00:52:30,408
ПАТТИ БРОВН.
ЈЕБ ЊЕГА.

795
00:52:30,451 --> 00:52:33,628
ФАТ АСС.
ДЕБЕЛА ДУПА ЊЕГОВЕ ЦЕЛЕ ПОРОДИЦЕ.

796
00:52:33,672 --> 00:52:35,935
- ВИДЕО СИ ЊЕГОВО СЕСТРУ У СКОРО?
- ЛУДА МАРИ?

797
00:52:35,978 --> 00:52:38,416
НА ЊОЈ ВЕЛИЧИНЕ МАИНЕ,
КУНЕМ СЕ У ЈЕБЕНОГ БОГА.

798
00:52:38,459 --> 00:52:40,374
ХОЛИ СХИТ.
ПОГЛЕДАЈТЕ ТО.

799
00:52:40,418 --> 00:52:42,637
- ШТА?
- ЈЕБЕНИ ЦРЊА.

800
00:52:42,681 --> 00:52:45,466
- ПРАВО У НАШЕМ
ЈЕБЕНО КРУШЕЊЕ.
- СВЕТО Срање.

801
00:52:45,510 --> 00:52:47,729
- ЈЕБЕНИ ЦРЊА.
- НЕ-ЈЕБЕНО-ВЕРОВАТНО.
ВЕРУЈЕШ ЛИ ОВО Срање?

802
00:52:47,773 --> 00:52:51,820
ЗНАТЕ ШТА ТРЕБА ДА РАДИМО?
ТРЕБА ДА ПОБЕДИМО ЈЕБЕНО Срање
ИЗ ЊЕГА, ХУХ?

803
00:52:51,864 --> 00:52:54,736
ТРЕБА ДА БИЈЕМО
ТХЕ ЛИВИН'' ПИСС ОУТТА
ЊЕГОВО ЦРНО ЈЕБЕНО дупе.

804
00:52:54,780 --> 00:52:56,956
ЈЕБЕНИ'' ДИМОВИ ДОЛАЗИ
ОВДЕ. РЕКАО САМ ТИ.

805
00:52:56,999 --> 00:53:00,264
РЕКАО СИ МИ. РЕКАО СИ МИ.
ДА, ДА, ДА.
ДИГ-- ХЕЈ, КОПАЈ.

806
00:53:00,307 --> 00:53:02,831
- ОКРЕНИ АУТО. ВРАТИ СЕ.
- ОН НЕ РАДИ НИШТА''.

807
00:53:02,875 --> 00:53:05,051
ОН ЈЕ ОВДЕ, ЗАР НЕ?
ШТА ОН РАДИ ОВДЕ?
ОН НЕ РАДИ НИШТА''.

808
00:53:05,094 --> 00:53:08,750
ДА ПРОЂЕМО И
Зури У ЊЕГА. БОЖЕ-ЈЕБЕЋЕ-Проклетство
ИТ ! ЏУНГЛА ЗЕКА--

809
00:53:08,794 --> 00:53:10,796
ХЕЈ, КОПАЧЕ.
ОКРЕНИ КАБСИ.

810
00:53:10,839 --> 00:53:13,364
- ШТА?
- ОКРЕНИ КАБСИ.

811
00:53:13,407 --> 00:53:15,496
ТИ ПАКУЈЕШ''?
ДА.

812
00:53:15,540 --> 00:53:18,238
ДАЈТЕ ПИШТОЉ. ЈУСТ ГИММЕ
ЈЕБЕНИ ПИШТОЉ, сероњо.
ЗАШТО ?

813
00:53:18,282 --> 00:53:20,588
ШТА РАДИШ, БОББИ?

814
00:53:20,632 --> 00:53:23,243
- Бобе, који курац?
- ЧЕМУ ЈЕ ОВО ?

815
00:53:23,287 --> 00:53:25,637
- Склони пиштољ, хоћеш ли?
- ЗАУСТАВИ.

816
00:53:25,680 --> 00:53:27,116
ШТА ?
ПУЛЛ ОВЕР.

817
00:53:27,160 --> 00:53:28,683
ЈЕБЕНО.
ИСУСЕ.

818
00:53:35,516 --> 00:53:37,649
Шта сад?
ИО, КОЈИ ЈЕ КОЈИ ?
ИО !

819
00:53:37,692 --> 00:53:40,347
И ЦАН
ИЗГУБИМ ЛИЦЕНЦУ ОВДЕ!

820
00:53:40,391 --> 00:53:43,350
МОТХЕРФУЦКЕР !
УДИ У јебени ауто,
МАН ! ХАЈДЕ !

821
00:53:43,394 --> 00:53:45,570
УВЕДИ ГА, БРЗО!
ИСУСЕ ! ХАЈДЕ !

822
00:53:45,613 --> 00:53:47,615
ГОДИШТЕ ОВДЕ!
ЈЕБЕНО 'ГОДИШТЕ ОВДЕ!

823
00:54:14,207 --> 00:54:16,470
КОЈИ ДОБАР
ГЛЕДАШ ?

824
00:54:27,873 --> 00:54:30,267
Бобе,ово је јебено срање,
МАН ! КОПАЧЕ, ЗАУСТАВИ АУТО!

825
00:54:30,310 --> 00:54:32,181
- НЕ ЗАУСТАВЉАЈ АУТО.
- МОЖДА ЈЕ МИШ У ПРАВУ.

826
00:54:32,225 --> 00:54:34,880
- Копаче, заустави јебени ауто--
- Заустави јебени ауто, ОК?

827
00:54:34,923 --> 00:54:38,362
Спусти пиштољ!
ЗАЧЕПИ ! СХУТ УП !
САМО УЋЕТИ ! ОКАИ ?

828
00:54:38,405 --> 00:54:42,017
ФУЦК БОИ ! ХУХ ? ВЕЛИКА УСТА!
ФУЦКИН'' ХОТСХОТ ! ХУХ ?

829
00:54:42,061 --> 00:54:44,193
ЈЕБИ СЕ ! ХУХ ?

830
00:54:44,237 --> 00:54:46,195
СВИ ЈЕБЕНИ ПРИЧАЈУ,
БЕЗ АКЦИЈЕ, ЗАР НЕ?

831
00:54:46,239 --> 00:54:49,590
ЦОЦКСУЦКЕР !
ХОЋЕШ ДА СЕ ЈЕБАШ ?
ЈЕБАМО СЕ!

832
00:54:49,634 --> 00:54:52,332
КОЈИ ЈЕ КОЈИ--
ДИГГЕР, ПУСТИ МЕ
ОДАВДЕ !

833
00:54:52,376 --> 00:54:55,988
-
- УЋУТИ !
ЗАЧЕПИ !

834
00:54:56,031 --> 00:54:58,425
ЗАУСТАВИ ЈЕБЕНИ АУТО !

835
00:55:00,209 --> 00:55:02,951
- УЗМИ ПРАВО ОВДЕ.
- ХУХ ?

836
00:55:02,995 --> 00:55:06,085
- СКРЕНИ ДЕСНО.
- ОК, ОК. ФУЦК !

837
00:55:06,128 --> 00:55:08,261
- КУДА ИДЕМО?
- ЋУТИ!

838
00:55:09,523 --> 00:55:11,482
НЕ ГОВОРИ ДО
ЈЕБЕНИ'' С ОБРАЗОМ.

839
00:55:20,404 --> 00:55:22,406
ИЗЛАЗИ ИЗ АУТОМОБИЛА.

840
00:55:27,367 --> 00:55:30,196
ИЗВИНИ ! ИСКЉУЧИО СЕ
НА ПОГРЕШНОМ СТАЊУ
НА МЕТРОУ!

841
00:55:30,239 --> 00:55:32,938
ДЕВОЈТЕ СЕ !

842
00:55:32,981 --> 00:55:36,420
ШТА МИСЛИШ, ЦРВЕНИ?
ШТА МИСЛИТЕ ?
УПУЉАМ ГА ?

843
00:55:36,463 --> 00:55:39,248
ХУХ ? ДА ПУЦАМО
ЗЕЦ ИЗ ЏУНГЛЕ, ХУХ?
ШТА КАЖЕШ ?

844
00:55:39,292 --> 00:55:42,687
ДА ГА ПУЦАМО!
ДА ГА ПУЦАМО,
ЈЕБЕНА ГЛАВА ГВОЖЂА.

845
00:55:42,730 --> 00:55:46,865
ЈЕБЕНИ ЗЕЦ ИЗ ЈУНГЛЕ, ХУХ?
ЈЕБЕНИ МУЛИ, СПАК.
ЈЕБЕНИ ЦАРЊА, ХУХ?

846
00:55:46,908 --> 00:55:50,216
ШТА ЖЕЛИШ ДА РАДИШ?
ДА ГА ЈЕБЕНО ПУЦАМО
ПРАВО САДА. ШТА КАЖЕШ ?

847
00:55:50,259 --> 00:55:52,261
КАЖИ МИ КАДА.

848
00:56:02,228 --> 00:56:04,186
ФУЦКИН'' ПУССИ.

849
00:56:08,060 --> 00:56:10,584
-
ХИАХ !
-

850
00:56:10,628 --> 00:56:14,240
-
- ИСУСЕ.

851
00:56:20,115 --> 00:56:22,030
БЕЗ МЕТКА, СЕПОЧИНУ.

852
00:56:23,902 --> 00:56:27,558
- СРЕЋАН САД?
- ДА.

853
00:56:29,255 --> 00:56:31,823
УСТАНИ.
УСТАНИ.

854
00:56:31,866 --> 00:56:34,826
"Т" СТАНИЦА ТАМО.
ПИТАЈТЕ У СВОЈОЈ ШКОЛИ.

855
00:56:34,869 --> 00:56:37,698
ОНИ ЋЕ ВАМ РЕЋИ
ШТА ЈЕ СИГУРНО И
ШТА НИЈЕ. СЦРЕВ.

856
00:56:38,830 --> 00:56:41,876
ОВДЕ.

857
00:56:44,401 --> 00:56:46,403
ајде.

858
00:56:50,581 --> 00:56:54,062
ЦАР.
ГЕТ ИН
ЈЕБЕНИ АУТО, ЧОВЕЧЕ.

859
00:56:54,106 --> 00:56:58,197
ДАЈ МИ БОЦУ ВИСКИЈА.
ГДЕ ЈЕ ОСТАТАК ТОГ УДАРЦА?

860
00:56:58,240 --> 00:57:01,200
ХЕЈ, СИДИ ДО БРАЋЕ,
ГЕТ А ПОП ?

861
00:57:01,243 --> 00:57:03,202
НО. НО.
ХУХ ?

862
00:57:05,552 --> 00:57:07,859
ајде. ИДИ ДОЛЕ И
ПОГЛЕДАЈТЕ ПРВУ КВ.

863
00:57:07,902 --> 00:57:10,209
СИЋИЋЕМО ДОЛЕ ГАЛИЈЕ,
ПОГЛЕДАЈТЕ ОСТАТАК ИГРЕ.

864
00:57:10,252 --> 00:57:12,472
НЕ, БОББИ,
ЖЕЛИМ ДА ИДЕ КУЋИ.

865
00:57:12,516 --> 00:57:14,735
ПА, ДА ГЛЕДАМО
ПРВО КВАРТАЛ,
И ВРАЋИМО СЕ--

866
00:57:14,779 --> 00:57:17,956
ХОЋУ КУЋИ.
ХОЋУ ДА СЕ ВРАТИМ КУЋИ.

867
00:57:17,999 --> 00:57:21,263
ДО ДАБЛИН ?
ДА, МИСЛИМ,
ЈА МИСЛИМ. МОЖДА.

868
00:57:23,265 --> 00:57:27,008
НЕ-- ИМАМ
ЗАИСТА УПЛАШЕН СИНОЋ.
ЗАШТО ?

869
00:57:27,052 --> 00:57:30,055
Ау, човјече, то јебено...
ТО ЈЕ ЈЕ БИЛО СТВАРНО
ЈЕБЕНА БРЗИНА, ТО ЈЕ СВЕ.

870
00:57:30,098 --> 00:57:33,493
НЕ ЗНАМ ШТА ЈЕ ОН СЕЋО
ВИТХ. МОЈЕ ЈЕБЕНО СРЦЕ
ПУМПИНГ'' КАО тркачки коњ.

871
00:57:33,537 --> 00:57:36,104
НИЈЕ САМО СИНОЋ.
ТО ЈЕ ЦЕЛА СТВАР.

872
00:57:36,148 --> 00:57:38,106
ЈА НЕ--
ШТА ?

873
00:57:38,150 --> 00:57:40,195
СЈЕБАНО ЈЕ!

874
00:57:42,197 --> 00:57:44,417
ПОГЛЕДАЈ--
НЕ, мислим--
ИСУСЕ !

875
00:57:44,461 --> 00:57:47,420
ЈЕБЕНО''--
НОЋ
СА ПОЛИЦИЈОМ И ТЕДИЈЕМ?

876
00:57:47,464 --> 00:57:50,031
ЈЕБЕНО''
ОБЈАСНИО ТО ВАМ.
И СИНОЋ.

877
00:57:50,075 --> 00:57:52,381
Мислим, ИСУСЕ,
САМО НИКАД НЕ ПРЕСТАЈЕ!

878
00:57:54,122 --> 00:57:56,777
НЕ СХВАТАМ.
НЕ СХВАЋАМ ТЕ.

879
00:57:56,821 --> 00:57:59,563
ШТА ?
Окренуо си ме
ИНТО А ВРЕЦК !

880
00:57:59,606 --> 00:58:01,695
Окренуо си ме
У АПСОЛУТНИ НЕРЕД!

881
00:58:01,739 --> 00:58:05,177
ПРЕТВОРИО САМ ТЕ> У олупину?
ТО ЈЕ ЈЕБЕНО СМЕШНО.
ДА, ИМАШ.

882
00:58:05,220 --> 00:58:08,180
НИЈЕ СМЕШНО.
НЕ, НИЈЕ СМЕШНО.

883
00:58:08,223 --> 00:58:12,184
ЈЕБЕНО СИ МЕ ЗОВАО. ТИ
ПИТАО МЕ ДА ЛИ ДОЂЕШ ОВДЕ,
АКО БИ МОГАО ДА ТИ НАМЕСИМ.

884
00:58:12,227 --> 00:58:14,447
ЈЕБЕНО ТИ САМ ПОСТАВИО.
Хтео сам да радим!

885
00:58:14,491 --> 00:58:17,102
ДОБИО ТИ ЈЕБЕНИ ПОСАО.
ТИ НЕ РАДИШ.

886
00:58:17,145 --> 00:58:20,671
ДА СЕ НАСМЕЈЕТЕ
ВЕЋИНА ОВИХ ПОСЛОВА. ТИ НЕ
ЗНАШ ШТА, ЈЕБОТЕ, РАДИШ.

887
00:58:20,714 --> 00:58:23,674
ТРЕБА ДА БУДЕШ
УЧИ Срање.
ТИ НЕ УЧИШ НИШТА.

888
00:58:23,717 --> 00:58:27,547
УЧЕЊЕ'' Срање.
ТРЕБА ДА БУДУ
ЛЕАРНИНГ СХИТ.

889
00:58:27,591 --> 00:58:31,203
Хеј, јеби се, човече.
ФУЦК !

890
00:58:31,246 --> 00:58:34,206
ВРАТИ СЕ НА ЈЕБЕНУ''
ДАБЛИН, ОНДА. ВОРК АТ
ЈЕБЕНИ БУРГЕР КИНГ.

891
00:58:34,249 --> 00:58:37,601
ОК, хоћу.
ЈЕБЕНО'' НАПРАВИ ТРИ ЈЕБЕНА
ДОНАР САТ АКО ЖЕЛИШ.

892
00:58:37,644 --> 00:58:39,864
ЈЕБИ СЕ !

893
00:58:39,907 --> 00:58:42,780
САМ ТЕ
Јебена услуга.
ШТА ЈЕ ВАШ ПРОБЛЕМ?

894
00:58:42,823 --> 00:58:44,695
МОЈ ЈЕБЕНИ ПРОБЛЕМ?

895
00:58:46,131 --> 00:58:48,046
У реду, ЈЕБИ!

896
00:58:50,831 --> 00:58:53,007
БОЛЕСНА САМ И УМОРНА
ОД СЕДЕЊА У ОВОМ БАРУ.

897
00:58:53,051 --> 00:58:55,009
ТО ЈЕ ДОБАР БАР.
ШТА СИ ТИ
ПРИЧАМО О ?

898
00:58:55,053 --> 00:58:57,185
САМО СЕДИМО ОВДЕ
СВАКИ ЈЕБЕНИ ДАН.
ХЕЈ, БОББИ.

899
00:58:57,229 --> 00:58:59,448
ПОГЛЕДАЈ КО ЈЕ ОВДЕ.
ОДЛИЧНА ИГРА, ХУХ?

900
00:58:59,492 --> 00:59:01,799
ХУХ ?

901
00:59:01,842 --> 00:59:04,802
ХЕЈ.
МОЖЕМО ДА ИДЕМО?
ХАНГ ОН.

902
00:59:06,238 --> 00:59:08,936
ЛИТТЛЕ ХАИР
О'' ПАС, ХУХ?
ДА.

903
00:59:08,980 --> 00:59:12,200
НЕ МОГУ КУПИТИ
ЈЕБЕНИ ПОБЕДНИК, МОЖЕТЕ ЛИ?

904
00:59:12,244 --> 00:59:14,246
ХЕЈ, БРАЋО, пустите ме
УЗМИ ЊЕГОВО ПИЋЕ.

905
00:59:16,640 --> 00:59:19,251
ГОННА ВОРК ОУТ
НЕКА ВРСТА ФИНАНСИЈА.

906
00:59:19,294 --> 00:59:22,254
ЈЕБЕНИ МИК, ДА.
ЗА ШТА,
ПИЋА ?

907
00:59:22,297 --> 00:59:25,170
ЈЕБЕНО ПИЋЕ, а?

908
00:59:25,213 --> 00:59:29,435
ВОЛИМ ОВОГ МОМКА.
Б.Ц. ГУБИ ДО 18.
ПАЉЕШ МИ ЈАЈА, БОБ.

909
00:59:29,478 --> 00:59:33,439
- ЈЕБИ ДА ПРИЧАШ ?
- ОПЛАДА. ТХЕ БЕТ !

910
00:59:33,482 --> 00:59:36,790
- НА КОЈУ СЕ КЛАДИТИ?
- Хеј, Џеки, ајде.
ИДЕМО, ХУХ?

911
00:59:36,834 --> 00:59:38,836
ВИЛЛ ИА
ЈЕБЕНО'' ДРЖИ СЕ.

912
00:59:40,185 --> 00:59:43,536
ПЕТ ЈУТРОС''.
ТЕЛЕФОНСКИ ПОЗИВ ЗА СХАНГ.

913
00:59:45,451 --> 00:59:49,063
ХЕЈ, ШАНГ, ОН СЕ НЕ СЕЋА.
ТАКО ЗНАЧИ.

914
00:59:49,107 --> 00:59:52,676
ДУПЛОМ ИЛИ НИШТА''
НА ХОКЕЈ.
УЗЕЛИ СТЕ Б.Ц.

915
00:59:52,719 --> 00:59:55,896
ПАШАО СИ ЧЕТИРИ ТИМА.
ВРАТИШ СЕ У РУПУ.

916
00:59:55,940 --> 00:59:58,464
НИКАД СЕ НЕ КЛАДИ
СВОЈИМ СРЦЕМ, ДРУГАР.

917
00:59:58,507 --> 01:00:01,598
СВИ ВИ.
КОГА СРЕ
О Б.Ц.-у, ХУХ?

918
01:00:01,641 --> 01:00:03,643
БИЛО КО ОВДЕ
ИДИ У Б.Ц. ?
Хеј, Џеки.

919
01:00:03,687 --> 01:00:07,168
ШТА ?
АКО ЖЕЛИТЕ ДА ПОТРОШИТЕ ТОЛИКО
ВРЕМЕ СА ОВИМА,

920
01:00:07,212 --> 01:00:11,129
ЗАШТО САМО НЕ
ЈЕБ ИХ, ЗБОГ ТЕБЕ
СИГУРНО СЕ НЕ ЗАЈЕБАВАМ.

921
01:00:11,172 --> 01:00:13,914
ИСУСЕ, ЏЕКИ--
Пази на своје јебено''
БИЗНИС, ГРАД !

922
01:00:13,958 --> 01:00:15,916
СМИРИ СЕ.
не могу јебено
УЗМИ ВИШЕ!

923
01:00:15,960 --> 01:00:17,962
ДОБИО СИ СВОЈЕ
ЈЕБЕНИ ПРОБЛЕМИ
ЗА РАЗМИШЉАЊЕ.

924
01:00:18,005 --> 01:00:20,094
ЛУБИМ ТЕ
ЗА ЧЕТИРИ ЈЕБЕНИХ ТИМА,

925
01:00:20,138 --> 01:00:22,619
И ВИ СЕ КЛАДИТЕ
ТОКОМ БЛАЦКОУТА?

926
01:00:24,272 --> 01:00:27,058
САМО ОТПУСТИ
ЈЕБЕНИ СОС.

927
01:00:29,234 --> 01:00:32,237
ТИ ТО РАДИШ
ПОСАО ЗА КУПЦИ У ПОНЕДЕЉАК ВЕЧЕ.
НЕ ЗАБОРАВИТЕ.

928
01:00:35,240 --> 01:00:38,199
ОДСЕКАО САМ ТЕ,
ВРАТИО СЕ НА РАД
ДОЛЕ У Фабрици жице...

929
01:00:38,243 --> 01:00:40,593
БРЖЕ ОД
МОЖЕШ ДА ОБИШЕШ СВОЈЕ ДУПЕ.

930
01:00:40,637 --> 01:00:43,291
ЗАВРШИТИ БАШ КАО
ТВОЈ ТАТА. ГОТ МЕ ?

931
01:00:45,598 --> 01:00:47,644
КУПИ СЕ
ЈЕБЕНО ПИЋЕ.

932
01:00:53,040 --> 01:00:54,955
ЧУВАЈ СЕ, БОБ.

933
01:01:09,274 --> 01:01:11,929
СИНЕ, ЖЕЛИМ ДА РАЗГОВАРАМ СА ТАБО.
УДИ У АУТО.

934
01:01:11,972 --> 01:01:14,279
ГДЕ ИДЕШ''?
ајде.
НЕ УЛАЗЕМ У АУТО.

935
01:01:14,322 --> 01:01:16,194
СЛУШАЈТЕ МЕ.
ЈА САМ НА ВАШОЈ СТРАНИ.
И ЈА САМ ИРАЦ.

936
01:01:16,237 --> 01:01:18,196
ЈОШ НЕ ЗНАМ ЗНАМЕНИТОСТИ.
МОЈА МАЈКА ЈЕ ОД
РУСХ СПРИНГ.

937
01:01:18,239 --> 01:01:20,415
ОДЛИЧНО.
СЛУШАЈТЕ, МОГУ ТИ ПОМОЋИ
СА ВАШОМ ЗЕЛЕНОМ КАРТОМ.

938
01:01:20,459 --> 01:01:23,984
ИМАМ ПРИЈАТЕЉЕ
ДОЛЕ У И.Н.С.
ДРЖИ СЕ СЕКУНДУ.

939
01:01:24,028 --> 01:01:26,508
ПРЕДАЈТЕ, ХОЋЕТЕ ЛИ?
АЈДЕ, ДАЈ МИ ПАУСУ.
УДИ У АУТО.

940
01:01:26,552 --> 01:01:28,859
ЖЕЛИМ ПРИЧАТИ СА ВАМА
О НЕЧЕМУ.
НЕМАМ ШТА ДА КАЖЕМ.

941
01:01:28,902 --> 01:01:32,558
ИМАТЕ МНОГО СТВАРИ ДА РЕЋЕТЕ.
Хајде, клинац, улази унутра.
АЈДЕ, АЈДЕ, ИДЕМО.

942
01:01:32,601 --> 01:01:37,171
ајде. ГЛЕДАЈ СВОЈУ ГЛАВУ.
ето ти. ДОБРО ДЕЧКО.
Пази на ноге. ИДЕМО!

943
01:01:37,215 --> 01:01:39,130
НИСТЕ НА НАШОЈ СТРАНИ?

944
01:01:47,704 --> 01:01:52,360
ХЕЈ.

945
01:01:52,404 --> 01:01:55,320
ОК СИ ?
ДА ВИДИМ.
ДА, ДОБРО сам.

946
01:01:59,237 --> 01:02:02,066
ДА ЛИ ОН
МНОГО ВАС УДАРИТИ?
НО.

947
01:02:02,109 --> 01:02:07,245
ТО ЈЕ САМО-- ОН ЈЕ ИЗБЕЗДАН
О ЗАДРУШТВУ
И ГОМИЛА ДРУГИХ СРЕТАЊА.

948
01:02:07,288 --> 01:02:10,204
ЈЕБЕНИ СЕПЕР.

949
01:02:10,248 --> 01:02:12,163
ДА, јебени сероњо.

950
01:02:12,206 --> 01:02:15,209
ДА ЛИ СИ ОК, КАТИ?

951
01:02:15,253 --> 01:02:19,170
- ДА, ДОБРО сам, гђо. ТУРБОДИ.
- ДА ЛИ СИ СИГУРАН?
МОГУ ЛИ ДА ВАМ НЕШТО ДАЈУ ?

952
01:02:19,213 --> 01:02:22,739
НЕ, ШАЈЛА ЈЕ НА ПУТУ.
ХВАЛА.

953
01:02:31,748 --> 01:02:34,185
ЗНАМ ДА ЈЕ НИСИ ЈЕБАО.

954
01:02:34,228 --> 01:02:38,189
СЗО ?
ТХЕ ИУППИЕ ЦХИЦК.

955
01:02:38,232 --> 01:02:40,539
УВЕК САМ МИСЛИО СХЕИЛА.

956
01:02:50,157 --> 01:02:52,986
ПОГЛЕДАЈТЕ.

957
01:02:55,902 --> 01:03:01,168
КАТЕ, ЗАШТО НЕ БИМО САМО
УДАЉЕ СЕ НА ПАР ДАНА,
ЗНАШ ШТА МИСЛИМ?

958
01:03:01,212 --> 01:03:03,431
ТАКО ЈЕ СЈЕБАНО.

959
01:03:05,738 --> 01:03:09,046
ИДИ НА--
ИДИ НЕКО.

960
01:03:09,089 --> 01:03:12,136
ТРЕБАЛО БИ САМО
ЈЕБЕНО ОДСТАВИ, БОББИ.

961
01:03:12,179 --> 01:03:15,792
- Одјеби напоље
ДОК ЈОШ МОЖЕТЕ.
- ШТА МИСЛИШ ?

962
01:03:17,794 --> 01:03:22,189
НИШТА СЕ НЕЋЕ ПРОМЕНИТИ, ОК?
ЏЕКИЈА ЈЕ ПОЛУДЕЛА
АКО ЈЕ САЗНАО ЗА НАС.

963
01:03:22,233 --> 01:03:25,976
МОЖДА СЕ И СУОЧИ СА ЧИЊЕНИЦАМА
И ЗАВРШИТЕ С тим.

964
01:03:26,019 --> 01:03:31,198
Мислим--
САМО СТОЈИТЕ ЈОШ ОВДЕ.

965
01:03:31,242 --> 01:03:34,114
ШТА ЋЕШ РАДИТИ?

966
01:03:34,158 --> 01:03:38,075
СТЕАЛ ЦАРС
И ЧУВАЈТЕ ТАЈНЕ ОД ЏЕКИЈА
ЗА ОСТАТАК СВОГ ЖИВОТА?

967
01:03:38,118 --> 01:03:40,033
НО.

968
01:03:43,950 --> 01:03:45,865
ЈЕБЕНО ИДЕ.

969
01:03:50,130 --> 01:03:53,003
ХЕЈ, БОББИ.
ШТА СЕ ДЕШАВА?

970
01:03:54,091 --> 01:03:56,006
Хеј, СХЕИЛА.

971
01:03:57,268 --> 01:04:00,967
ИМАМ ЈЕ САДА.
ОНА ЋЕ БИТИ ДОБРО.
ОВДЕ.

972
01:04:01,011 --> 01:04:02,926
ХВАЛА.
Донео сам ти лед.

973
01:04:08,932 --> 01:04:10,847
ОК.

974
01:04:18,245 --> 01:04:20,204
ВИДИМО СЕ КАСНИЈЕ, ВАЉДА.
ПРАВИ ?

975
01:04:21,248 --> 01:04:24,208
ДА.
ВИДИМО СЕ КАСНИЈЕ.

976
01:04:34,740 --> 01:04:37,525
ХЕЈ, ОН ЋЕ БИТИ
У реду?

977
01:04:37,569 --> 01:04:39,876
ДА.
ОН ЈЕ У реду.

978
01:04:39,919 --> 01:04:43,401
ајде. ТИ ЋЕШ
ДА ЛИ ЈЕ СВЕ ОК?
ДА.

979
01:04:43,444 --> 01:04:46,926
НО.
ДОЂИ ОВДЕ.

980
01:04:46,970 --> 01:04:49,320
БИЋЕ У реду,
КАТИ.
ЗНАМ.

981
01:05:06,728 --> 01:05:09,079
НЕ, ХВАЛА.

982
01:05:09,122 --> 01:05:11,429
КАКО ТИ ТЕШКО
СИДИ НА ЊЕГА?

983
01:05:12,996 --> 01:05:16,695
ОБА МАМУРНА.
САМО МУ РЕКАО--
ИЗЛОЖИО САМ МУ.

984
01:05:16,738 --> 01:05:19,698
ИСУСЕ, НАДАМ СЕ
НИЈЕ СЕ ВРАТИО
ДО ДАБЛИН.

985
01:05:19,741 --> 01:05:22,309
НАЗАД У ДАБЛИН?
СА ЦИМЕ ? ЊЕГОВИ ИЗГЛЕД?

986
01:05:22,353 --> 01:05:26,270
НИЈЕ МОГАО ПРОЋИ
ЈЕБЕНИ МОСТ СА ОНИМА.
ХОЋЕТЕ ДА ОДЛОЖИТЕ УДАРАЦ?

987
01:05:26,313 --> 01:05:31,188
ШТА, ТИ У ВАГОНУ?
САМО ЗАДРЖАВАЈТЕ ОЧИ
НА ПУТУ, КОПАЧЕ.

988
01:05:31,231 --> 01:05:33,842
ОК, ЗАКЉУЧАЋЕ
СХОП УП ВЕЧЕРАС У 9:00.

989
01:05:33,886 --> 01:05:36,976
АЛАРМ ЋЕ СЕ УКЉУЧИТИ,
ТАКО ДА ЋЕ ТО ГАРАНТОВАТИ
ОСИГУРАЊЕ.

990
01:05:37,020 --> 01:05:41,154
ФЕРАРИ ЋЕ БИТИ ПАРКИРАНИ
НА ВРХУ РАМПЕ
НА ТРЕЋЕМ СПРАТУ.

991
01:05:41,198 --> 01:05:45,158
МЕСТО ЋЕ БИТИ ПУСТО,
ЗАТО УЂИТЕ ТАМО БРЗО И НЕМОЈТЕ
СВРНИ ПАЖЊУ НА СЕБЕ.

992
01:05:45,202 --> 01:05:47,204
У реду.

993
01:05:53,819 --> 01:05:57,823
СКИНИТЕ НАОЧАРЕ.
УЗМИ ЈЕБЕНУ''
ГОГГЛЕС ОФФ.

994
01:06:00,086 --> 01:06:03,568
ШТА ЖЕЛИМ ДА УЧИНИТЕ
ЈЕ РАЗБИЈТЕ ПРОЗОР
У ПРИЗЕМЉУ,

995
01:06:03,611 --> 01:06:05,700
ДРУГИ ТАМО
И ПРИТИСНИТЕ ТО ДУГМЕ.

996
01:06:07,789 --> 01:06:11,315
ПОЖУРИТЕ. ајде.
ИДЕ, ИДЕ, ИДЕ, ГО.
ИДЕ, ИДЕ, ИДЕ.

997
01:06:13,230 --> 01:06:16,189
КАДА СЕ СТАКЛО СЛОМИ,
АКТИВИРАТЕ АЛАРМ.

998
01:06:16,233 --> 01:06:21,020
ОВО ВАМ ДАЈЕ ДВА МИНУТА--
ПОНАВЉАМ, ТАЧНО ДВА МИНУТА--
ПРЕ ПОЈАВЕ ПОЛИЦАЈА,

999
01:06:21,064 --> 01:06:23,327
ЗАТО НЕМОЈТЕ БИТИ УКОЛИКО.

1000
01:06:39,647 --> 01:06:43,608
ИДИ НА ТРЕЋИ СПРАТ.
ФЕРАРИ ЋЕ БИТИ ПАРКИРАНИ
У ДАЉЕМ УГЛУ.

1001
01:06:43,651 --> 01:06:47,177
МОРАШ ДА УКЉУЧУЈЕШ АУТО
ДА ИЗГЛЕДА СТВАРНО.
ЗАШТО НЕ ИСПУСТИТЕ ВАЗДУХ ИЗ ГУМА?

1002
01:06:47,220 --> 01:06:50,180
МИШЕ, ПРИЧАМО О
ОВДЕ ЈЕБЕНИ ФЕРАРИ.

1003
01:06:50,223 --> 01:06:53,922
АКО АЛАРМ НИЈЕ УКЉУЧЕН,
НЕМА НОВЦА ЗА ОСИГУРАЊЕ,
И НИКО ОД НАС НЕ ДОБИЈЕ НОВЧАН.

1004
01:06:53,966 --> 01:06:57,926
ПРЕСТАНИ ЛОМАТИ'' МОЈА ЈАДА
И ПРЕКИНИТЕ СРЕЋЕ!
СКУНК, СКУНК.

1005
01:06:57,970 --> 01:06:59,928
ВИ ДОНЕТИ АУТО
НАЗАД ОВДЕ.

1006
01:06:59,972 --> 01:07:02,409
ЧИМ СКУНК
ЧУЈЕ ОД КУПЦА,
ВИ ДОБИЈАТЕ СВОЈ НОВАЦ.

1007
01:07:02,453 --> 01:07:05,151
ДВАДЕСЕТ ЈЕБЕНИХ ГРАНД.
КУПИТЕ МНОГО УДАРЦА
ЗА ТО.

1008
01:07:05,195 --> 01:07:08,328
ДА, ПУНО УДАРЦА
ОД ТЕБЕ, ЏЕКИ.
ВИ ГЛЕДАЈТЕ СЕБЕ.

1009
01:07:22,125 --> 01:07:23,430
СХИТ.
СТАИ ДОВН.

1010
01:07:40,360 --> 01:07:43,929
ШТА-ШТА СЕ ДАЉЕ ДЕСИЛО?
ПОВУКАО САМ СВЕЕНЕИ.

1011
01:07:43,972 --> 01:07:46,018
А СВЕЕНЕИ ?
ШТА ЈЕ ДОБРО СВЕЕНЕИ?
ИЕП.

1012
01:07:46,062 --> 01:07:48,368
ЗАПАМТИТЕ ТО ВРЕМЕ
КАДА СВИНИ И ЈА
УКРАЛА БУС ?
ДА.

1013
01:07:48,412 --> 01:07:50,370
БИЛИ СУ НАС ГОЊЕНИ
ПО МУНДИЈАМА,
И СКОЧИЛИ СМО НА "Т" ?

1014
01:07:50,414 --> 01:07:51,893
ДА.
ПОВУКЛИ СМО СВЕЕНЕИ.

1015
01:07:51,937 --> 01:07:53,591
Здраво, КАКО СТЕ?
КАКО СИ БИЛО ?

1016
01:07:53,634 --> 01:07:56,159
ПОВУКАО СВЕЕНЕИ
У СРЕД ПОСЛА?
ДА, БИЛО ЈЕ КЛАСИЧНО.

1017
01:07:56,202 --> 01:07:59,075
ТО ЈЕ ОДЛИЧНО.
ИДЕМО НА УДАРАЦ, ХУХ?

1018
01:07:59,118 --> 01:08:01,773
ДА, ТАКО. НО.
ајде, БОББИ,
ОТВОРИ ОВДЕ.

1019
01:08:01,816 --> 01:08:04,167
ШТА ЈЕ ЈЕБОГА ?
ШТА ЈЕ ДОБРО
ИДЕТИ ОВДЕ?

1020
01:08:04,210 --> 01:08:07,953
ИСУСЕ.
ТО ЈЕ КОПАЧЕВ АУТО.

1021
01:08:10,521 --> 01:08:13,132
Полако, друже.
СХУТ УП !
ХЕЈ, ХЕЈ.

1022
01:08:13,176 --> 01:08:15,178
ЕАСИ !
ЕАСИ !
ФУЦК !

1023
01:08:15,221 --> 01:08:17,789
Жао ми је, БОББИ.
Опростите.
СЛУШАЈТЕ МЕ.

1024
01:08:17,832 --> 01:08:21,053
САМО ХТЕЛА
ДА ЈЕБЕНО ДОБИЈЕШ
СЕНДВИЧ.

1025
01:09:01,267 --> 01:09:03,400
ОН НИКАД НИ РЕЧ.

1026
01:09:04,575 --> 01:09:06,925
ШТА СИ РЕКАО?

1027
01:09:06,968 --> 01:09:09,188
рекох,
ОН НИКАД НИ РЕЧ.

1028
01:09:09,232 --> 01:09:12,539
ГЛУВИ, НЕМИ И СЛЕПИ.
ТИ СИ ГА ПОКУПИО?

1029
01:09:12,583 --> 01:09:16,369
ДОБРО ТАКО, ПОКУПИО САМ ГА.
БИО ЈЕ ОЧЕВАЦ
НА УБИСТВО.

1030
01:09:16,413 --> 01:09:19,285
САМО ЈЕБЕНО ДЕТЕ
ЗА ХРИСТА.

1031
01:09:32,429 --> 01:09:36,824
ДА, ТО ЈЕ ТАКО.
БИО ЈЕ САМО ДЕТЕ
ЗА ХРИСТА.

1032
01:09:36,868 --> 01:09:40,480
ТЕДИ ТИМОНС ЈЕ ДОШАО''.
ВЕРОВАТНО БИ СЕ ЗАВРШИО
У ЈОЈНТ ДА ЈЕ ЖИВЕО.

1033
01:09:40,524 --> 01:09:45,268
АЛИ ОВО ДЕТЕ. ОВАЈ КИД
УПРАВО СИШАО СА ЧАМЦА! ИМАО ЈЕ
ЦЕО ЊЕГОВИ ЖИВОТ ПРЕД ЊИМ !

1034
01:09:45,311 --> 01:09:48,923
ОНДА СТЕ ГА СЕ ДОЧЕКЛИ,
А ТИ СИ ГА НАУЧИО ПРАВИЛА !
САДА ОВО!

1035
01:09:48,967 --> 01:09:51,187
ПА АКО ТРАЖЕШ
ДА БИ НЕКО КРИВ,
НЕ ГЛЕДАЈ МЕ!

1036
01:09:51,230 --> 01:09:53,754
ДОБРО ПОГЛЕДАЈТЕ
У ЈЕБЕНО ОГЛЕДАЛО!

1037
01:09:53,798 --> 01:09:57,193
ТИ СИ ЈЕБЕНИ--
ЖЕЛИШ НЕКО ОД МЕНЕ?
ХУХ ?

1038
01:09:57,236 --> 01:09:59,238
ЖЕЛИШ НЕКО ОД МЕНЕ?
ХУХ ?
ВАДИ ГА ОДАВДЕ !

1039
01:09:59,282 --> 01:10:02,459
ајде, јеби га!
ајде.

1040
01:10:02,502 --> 01:10:05,940
ајде, Чврсто момче.
ЖЕЛИШ МЕ ?

1041
01:10:05,984 --> 01:10:09,292
ВИ НАСТАВИТЕ ДА УБИЈАТЕ''
ЈЕДАН ДРУГИ ОВДЕ, ОНДА ЋЕМО
ДА ДОЂЕТЕ ПРЕКО МОСТА...

1042
01:10:09,335 --> 01:10:13,513
ДОК НЕКО ОД ВАС НЕ ОТВОРИ УСТА
И ОДЛУЧУЈЕ ДА ПРИЧА!

1043
01:10:21,869 --> 01:10:23,784
ХЕЈ, БОБ!

1044
01:10:25,264 --> 01:10:27,223
ХЕЈ, БОББИ!

1045
01:10:44,805 --> 01:10:46,720
ГДЕ ЈЕ ОНА?

1046
01:10:49,114 --> 01:10:51,029
ОНА ЈЕ У КУПАТИЛУ.

1047
01:10:53,597 --> 01:10:57,862
ЛОША ЈЕ БИЛА НА БОЦИ.
ГДЕ СИ БИО?

1048
01:10:57,905 --> 01:10:59,994
БИО САМ.

1049
01:11:00,038 --> 01:11:04,303
ПРЕНЕЛА ЈЕ
ПОЗИВ У ДАБЛИН.
ПОСЛЕ ТОГА ЗАБОРАВИ.

1050
01:11:04,347 --> 01:11:07,219
ТРЕБАЛО ЈЕ БИТИ ОВДЕ.

1051
01:11:20,014 --> 01:11:21,973
МА, ЈЕСИ ОК?

1052
01:11:22,016 --> 01:11:24,889
Рекао сам БРИДИ
КАСНИЈЕ ЋЕШ ЗВАТИ ИРСКУ...

1053
01:11:24,932 --> 01:11:30,198
И ОБЈАСНИТЕ ЗАШТО ЊЕН ДЕЧАК
ДОЂИ КУЋИ У КУТИЈИ.

1054
01:11:30,242 --> 01:11:35,900
МОРАШ ДА УЗМЕШ 2,300 долара
ДОЛЕ ДО ПОГРЕБНЕ КУЋЕ
И ДАЈТЕ Г. КЕЛСЕИ.

1055
01:11:35,943 --> 01:11:41,253
ОК.
ПЛАТИЋЕ СЕ
И ЗА АВИОН.

1056
01:11:46,040 --> 01:11:48,260
МАРИ МцЛАУГХЛИН КАЖЕ...

1057
01:11:48,304 --> 01:11:54,222
ЏЕКИ О'ХАРА
БИО ЈЕ ПИО'' У А.О.Х.
ЦЕЛУ НОЋ...

1058
01:11:54,266 --> 01:11:59,140
ДОК је ШИМУС ЛЕЖАО''
НА ПРЕДЊЕМ СЕДИШТУ ТЕ КАБИЈЕ.

1059
01:11:59,184 --> 01:12:02,143
О, ПРОКЛЕТА СРАМОТА.
МА !

1060
01:12:02,187 --> 01:12:04,145
Опростите.
Опростите.
НАЧИН КАКО СТЕ ОДГОЈАНИ.

1061
01:12:04,189 --> 01:12:06,974
СМИРИ СЕ.
ЛАКО.
ОН ЈЕ МРТВ!

1062
01:12:07,018 --> 01:12:10,151
СМИРИ СЕ, СМИРИ СЕ.
УЗМИ ТАЈ ПИШТОЉ
ВАН ОВЕ КУЋЕ!

1063
01:12:10,195 --> 01:12:13,894
ЧУЈЕТЕ ТО?
ИЗНЕСИТЕ ТО ИЗ ОВЕ КУЋЕ!

1064
01:12:13,938 --> 01:12:16,854
ПОМОЗИТЕ МИ ОВДЕ.

1065
01:13:51,644 --> 01:13:55,779
ОСТАВИО САМ САЛАТУ ОД ЈАЈА
НА КУХИЊСКОЈ шанци.

1066
01:13:55,822 --> 01:13:59,347
УВЕРИТЕ СЕ ДА ГА ОДЛОЖИТЕ
ПРЕ него што пође ЛОШЕ.

1067
01:13:59,391 --> 01:14:01,262
ОК.

1068
01:14:05,441 --> 01:14:10,184
ЗНАШ ШТА МА,
МИСЛИО САМ ''--

1069
01:14:10,228 --> 01:14:13,187
МИСЛИО САМ''
МОЖДА бих, ух--

1070
01:14:13,231 --> 01:14:16,582
МОЖДА ОТИЋИ НА НЕКО ВРЕМЕ,
ТИ ЗНАШ ?

1071
01:14:16,626 --> 01:14:19,193
ТО БИ БИЛА ДОБРА ИДЕЈА.

1072
01:14:19,237 --> 01:14:21,500
ГДЕ ИДЕШ''?
ПРЕКО МИШЕВА?

1073
01:14:21,544 --> 01:14:24,198
НО. Мислим--

1074
01:14:24,242 --> 01:14:27,201
ЈА НЕ--

1075
01:14:27,245 --> 01:14:31,684
МОЖДА, ЗНАШ, ИЗАЂИ
ДО РТА ИЛИ НЕЧЕГА
НА НЕКО ВРЕМЕ ДА СЕ УДАЉЕ.

1076
01:14:31,728 --> 01:14:33,643
КО ЈЕ ЗА ВАС?
НИКО.

1077
01:14:35,819 --> 01:14:40,127
ДУШО, МОЖЕМО
ПРИЧАТИ О ОВОМ КАСНИЈЕ?

1078
01:14:40,171 --> 01:14:43,261
ПА--

1079
01:14:43,304 --> 01:14:47,004
СТВАР ЈЕ ДА ИМАМ...
ИМАМ НЕШТО НОВЦА
МОГУ ТЕ ОСТАВИТИ, ЗНАШ ?

1080
01:14:47,047 --> 01:14:49,354
НИЈЕ МНОГО,
АЛИ ТО ЋЕ--

1081
01:14:51,051 --> 01:14:53,358
ПОМОЋЕ,
ТИ ЗНАШ ?

1082
01:14:54,620 --> 01:14:56,666
НЕ ЗНАМ.

1083
01:14:56,709 --> 01:15:02,498
САМО СЕ ОСЕЋАМ КАО ЈА-ЈА
САМО МОРАМ ДА ПОБЕЖЕМ...

1084
01:15:02,541 --> 01:15:05,457
САМО ДА РАЗБИСТЕ СВОЈУ ГЛАВУ,
ЗНАШ ШТА МИСЛИМ?

1085
01:15:06,589 --> 01:15:08,504
НЕ ЗНАМ.

1086
01:15:11,507 --> 01:15:14,205
ОСЕЋАМ СЕ КАО...
НЕ ЗНАМ--

1087
01:15:14,248 --> 01:15:17,251
НЕ МОГУ--
НЕ МОГУ ПРАВО РАЗМИШЉАТИ.
НЕ МОГУ--

1088
01:15:19,906 --> 01:15:22,996
САМО ТРЕБА
ДА ПОЧНЕМО ИЗНОВА,

1089
01:15:25,608 --> 01:15:27,523
ДА ЗНАШ ?

1090
01:15:30,438 --> 01:15:32,353
МА ?

1091
01:15:57,248 --> 01:16:01,513
ДВАДЕСЕТ ЈЕДАН,
ДВАДЕСЕТ ДВА,
ДВАДЕСЕТ ТРИ.

1092
01:16:02,601 --> 01:16:05,212
ДА ДОБИМ
ВАША РАЧУННИЦА.
ОК.

1093
01:16:07,214 --> 01:16:09,173
ФУЦКИН'' ПРИЦК.

1094
01:16:09,216 --> 01:16:13,177
ТЕРАО НАС ДА ПЛАЋАМО ГОТОВИНУ
КАДА ЈЕ И МОЈ СТАРАЦ УМРАО.
ЈЕБЕНИ СЕПЕР.

1095
01:16:13,220 --> 01:16:15,701
ПА СЛУШАЈТЕ,
ИСПУШТЕН САМ.

1096
01:16:15,745 --> 01:16:18,225
НЕ БРИНИ ЗА ТО.
РЕКОХ ТИ ДА ЈЕ СВЕ СПРЕМНО.
ОК.

1097
01:16:39,899 --> 01:16:45,209
КРЕНИМО НА АЕРОДРОМ
ЗА НЕКОЛИКО МИНУТА.
ХОЋЕТЕ ДА ОДАЋЕТЕ ПОСЛЕДЊЕ ПОШТОВАЊЕ?

1098
01:16:45,252 --> 01:16:48,473
НЕ, ДОБРО СМО.
ЗАИСТА НАМ ТРЕБА
ДА СЕ ОД ЊЕГА ОПРОШТИМО.

1099
01:16:48,516 --> 01:16:52,042
ШТА год.
ЗНАТЕ ГДЈЕ ЈЕ.

1100
01:16:57,525 --> 01:16:59,440
Тај тип.

1101
01:17:00,790 --> 01:17:03,923
ТРЕБА ДА РЕЋИМО ЗБОГОМ
ЊЕМУ.

1102
01:17:03,967 --> 01:17:06,622
НЕ ЗНАМ.
НЕ ЗНАМ, КОПАЧЕ.

1103
01:17:07,927 --> 01:17:09,842
ОВО ЈЕ СЕАМУС.

1104
01:17:13,541 --> 01:17:15,456
ОН ЈЕ РОЂАК.

1105
01:17:17,241 --> 01:17:19,635
ЖЕЛИМ СЕ ЗБОГОМ
ЊЕМУ.

1106
01:18:03,156 --> 01:18:05,855
ИСУС, БОБИ,
ОН НОСИ ВАШЕ ОДЕЛО.

1107
01:18:09,249 --> 01:18:11,208
ИЗВИНИ ДЕТЕ.

1108
01:18:14,994 --> 01:18:17,301
НИСАМ ДА ГА НАПУСТИМ
У АУТОМОБИЛУ.

1109
01:18:19,216 --> 01:18:22,219
ТРЕБА ДА ТЕ ОДВЕДЕМ
РИГХТ ХОМЕ.

1110
01:18:27,920 --> 01:18:29,835
ТО ЈЕ ЈЕБЕНА ТРАГЕДИЈА.

1111
01:18:37,060 --> 01:18:39,976
ДОБИО СИ ЦЕО ЖИВОТ
ИСПРЕД ЈА.

1112
01:20:59,985 --> 01:21:02,161
ЗНАШ ШТА ЈЕ ОВО ?

1113
01:21:02,205 --> 01:21:04,163
ХУХ ?

1114
01:21:04,207 --> 01:21:08,167
Јебена буба.
ЗНАТЕ ГДЕ САМ ГА НАШАО?

1115
01:21:08,211 --> 01:21:09,734
НО.

1116
01:21:09,777 --> 01:21:13,564
ТЕЛЕФОН МОЈЕ МАЈКЕ.
ВЕРУЈЕШ У ТО срање?

1117
01:21:13,607 --> 01:21:16,001
ДА.

1118
01:21:16,045 --> 01:21:18,830
ОНА ЧУЈЕ ОВЕ ЧУДНЕ ЗВУКЕ
И СТВАРИ НА ЛИНИЈИ.

1119
01:21:18,874 --> 01:21:22,181
ПОГЛЕДАЈТЕ
И ТУ ЈЕ.
ХУХ ?

1120
01:21:22,225 --> 01:21:24,183
НЕ-ЈЕБЕНО-ВЕРОВАТНО.

1121
01:21:24,227 --> 01:21:27,360
У КУЋИ МОЈЕ МАЈКЕ.

1122
01:21:27,404 --> 01:21:29,972
ВИДИ ШТА КАЖЕМ?

1123
01:21:30,015 --> 01:21:33,192
ФУЦКИН'' ТЕДДИ.
ХОЋЕТЕ БУМП?

1124
01:21:33,236 --> 01:21:35,238
НЕ, ХВАЛА.

1125
01:21:37,370 --> 01:21:41,157
ОВО ЈЕ ВРСТА СРАЋА
МОРАМ ДА СЕ ТРПЕ.

1126
01:21:41,200 --> 01:21:44,334
САМО ЖЕЛИМ
МОЈ НОВАЦ, ЏЕК.
ЗНАМ, ЗНАМ.

1127
01:21:44,377 --> 01:21:48,207
Само желим да се уверим
РАЗУМЕШ
ШТА ЈА ОВДЕ ГОВОРИМ.

1128
01:21:49,426 --> 01:21:52,908
РАЗУМЕМ.
ШАНГ, ДАЈ МИ ПАКЕТ.

1129
01:21:59,131 --> 01:22:02,787
Могу да набројим 20 момака
КОЈИ МЕ ЈЕ ЈЕБАО ТОКОМ ГОДИНА.

1130
01:22:02,830 --> 01:22:05,485
Џеј Монро, Меклаулин,

1131
01:22:05,529 --> 01:22:08,924
БРАЋА КЛАРК.

1132
01:22:08,967 --> 01:22:11,796
САМО МОМЦИ КОМ МОГУ ДА ВЕРУЈЕМ
СУ ОВДЕ У ОВОЈ СОБИ.

1133
01:22:11,839 --> 01:22:14,755
И КАТИ, НАРАВНО.

1134
01:22:14,799 --> 01:22:16,670
ДА ?

1135
01:22:16,714 --> 01:22:18,629
ДА.

1136
01:22:21,937 --> 01:22:25,984
ЕВО ТИ БРАТЕ.
НЕ БРИНИ О ШТА ТИ
ДУЖНИ МЕНИ. У КУЋИ ЈЕ.

1137
01:22:26,028 --> 01:22:30,858
ИЗАШЛИ СИ ИЗ ЈЕБЕНЕ РУПЕ.
ДАЈ МИ ТО.
ХВАЛА.

1138
01:22:30,902 --> 01:22:34,993
О, И НЕ РАЗМИШЉАЈТЕ
НЕ ЦЕНИМ КАКО ВАС
РАВИО СЕ СА ШИМУСОМ.

1139
01:22:35,037 --> 01:22:38,170
И ДО.

1140
01:22:38,214 --> 01:22:41,347
ТИ РАДИШ
ПРАВА СТВАР, БОББИ.
ЈА ЋУ СЕ БРНУТИ ЗА ТЕБЕ.

1141
01:22:41,391 --> 01:22:43,480
ОД САДА,
ТИ РАДИШ СА МНОМ.

1142
01:22:43,523 --> 01:22:45,482
ЖЕЛИМ ТЕ ПРАВО ПОРЕД МЕНЕ
ОД ОВДЕ ИН.

1143
01:22:45,525 --> 01:22:48,180
ИМАЈТЕ ЛЕП АУТО,
СТЕАДИ БРОАД.

1144
01:22:48,224 --> 01:22:51,183
дај својој мајци нешто,
ХУХ ?

1145
01:22:51,227 --> 01:22:53,185
ЗАРАДИЋУ МНОГО НОВЦА,
БОББИ.

1146
01:22:53,229 --> 01:22:57,146
Ох, срање.
МНОГО ЈЕБЕНОГ НОВЦА.

1147
01:22:58,495 --> 01:23:00,932
НЕМОЈТЕ.

1148
01:23:00,976 --> 01:23:02,194
ајде.
Хајде, БОББИ.

1149
01:23:04,327 --> 01:23:06,242
НЕМОЈТЕ.

1150
01:23:28,220 --> 01:23:31,223
ХЕЈ, БОББИ!
ХЕЈ, ШТА ЈЕ СА ТИМ?
ГДЕ ИДЕШ''?

1151
01:24:05,736 --> 01:24:08,826
ХЕЈ, БОББИ,
КАКО ИДЕ?

1152
01:24:08,869 --> 01:24:11,220
ОВДЕ.
НА хауби.
ајде.

1153
01:24:12,656 --> 01:24:15,267
СПРЕАД ОУТ.

1154
01:24:20,229 --> 01:24:22,535
ЧИСТ ЈЕ, ЛИ.
ИМАМ ГА.

1155
01:24:28,498 --> 01:24:31,196
ОКРЕНИ СЕ, СИНЕ.

1156
01:24:41,119 --> 01:24:45,732
ЧУЈЕМ ДА ЈЕ БИО ВЕЛИКИ ПЛЕС
ГОРЕ У А.О.Х. ВЕЧЕРАС.

1157
01:24:50,215 --> 01:24:52,565
ДА ЛИ СИ ИШАО ТАМО,
БОББИ ?

1158
01:24:56,743 --> 01:24:58,658
ХУХ ?

1159
01:25:11,193 --> 01:25:14,761
РЕЋУ ТИ
КАКО ЋЕМО ОВО РАВИТИ.

1160
01:25:14,805 --> 01:25:17,373
МИ ЋЕМО СВИРАТИ НА ВАШ НАЧИН
ОВАЈ ПУТ, У реду?

1161
01:25:22,204 --> 01:25:24,771
СХХ.

1162
01:25:26,338 --> 01:25:28,601
ВИДИМО СЕ, ДЕЧАНЕ.

1163
01:25:31,213 --> 01:25:33,737
ИДЕМО.

1164
01:26:01,243 --> 01:26:03,506
Успео си, човече.
ЈЕБЕНО'' УСПЕО, ЧОВЕЧЕ.

1165
01:26:08,163 --> 01:26:10,426
ИСУСЕ.
Браво, БОББИ.

1166
01:26:12,297 --> 01:26:14,256
СРЕЋАН ЗА ВАС.

1167
01:26:14,299 --> 01:26:17,433
ХЕЈ, ИДЕМО
НЕКИ СНИМЦИ ОВДЕ, ХУХ?

1168
01:26:17,476 --> 01:26:20,044
Боби, узгред,
ДРЖАМ.

1169
01:26:21,872 --> 01:26:23,830
У реду.

1170
01:26:23,874 --> 01:26:26,268
ИДЕМО.
ИДЕМО.
ОВА РУДА ЈЕ НА МЕНИ.

1171
01:26:26,311 --> 01:26:28,270
ХВАЛА.

1172
01:26:28,313 --> 01:26:31,838
ТИ И КАТИ
ДА ЛИ ЈЕ СВЕ СПРЕМНО, ХУХ?

1173
01:26:31,882 --> 01:26:34,885
ЏЕКИ О.
И КУТИЈА ЗА БОРОВИНУ
ОН ОДЛАЗИ.

1174
01:26:34,928 --> 01:26:37,279
ЈЕБ ТО.
ЕВО ЗА БОБИЈА О'ГРАДИЈА.
СЛАНЦХА.

1175
01:26:37,322 --> 01:26:39,237
СЛАНЦХА> !

1176
01:27:42,169 --> 01:27:44,084
♪ ДА, ДА

1177
01:29:19,963 --> 01:29:23,183
♪ У 3:15

1178
01:29:23,227 --> 01:29:27,187
♪ Чуо сам да одлазиш

1179
01:29:27,231 --> 01:29:30,234
♪ ГДЕ СИ ОТИШАО

1180
01:29:30,277 --> 01:29:33,542
♪ ДА ЛИ СИ САМ

1181
01:29:33,585 --> 01:29:37,589
♪ ЈАМ ЈЕДАН

1182
01:29:37,633 --> 01:29:39,548
♪ ЈЕДАН ЗА ВАС

1183
01:29:47,469 --> 01:29:50,820
♪ КАЖИ МИ ИСТИНУ

1184
01:29:50,863 --> 01:29:53,257
♪ Убио бих за тебе ♪

1185
01:29:54,389 --> 01:29:57,914
♪ БОЛЕСНО ЈЕ, ЗНАМ ♪

1186
01:29:57,957 --> 01:30:01,091
♪ АЛИ НАКОН СВЕГА

1187
01:30:01,134 --> 01:30:04,529
♪ ПО ДЕФИНИЦИЈИ

1188
01:30:04,573 --> 01:30:07,967
♪ ОД РЕЧИ

1189
01:30:08,011 --> 01:30:09,926
♪ ЉУБАВ ЈЕ СЛЕПА

1190
01:30:11,580 --> 01:30:13,495
♪ ЉУБАВ ЈЕ ДОБРА

1191
01:30:42,219 --> 01:30:46,179
♪ ПРОБУДИЛА САМ СЕ У ЗОРУ

1192
01:30:46,223 --> 01:30:49,922
♪ И даље ТЕ ОТИШАО

1193
01:30:49,966 --> 01:30:53,186
♪ НИСАМ ТЕЛЕФОЛИО ♪

1194
01:30:53,230 --> 01:30:56,581
♪ ДА ЛИ СИ САМ

1195
01:30:56,625 --> 01:31:00,193
♪ ЈАМ ЈЕДАН

1196
01:31:00,237 --> 01:31:03,153
♪ ЈЕДАН ЗА ВАС

1197
01:31:10,160 --> 01:31:13,424
♪ КАЖИ МИ ИСТИНУ

1198
01:31:13,468 --> 01:31:17,428
♪ Убио бих за тебе ♪

1199
01:31:17,472 --> 01:31:20,300
♪ БОЛЕСНО ЈЕ, ЗНАМ ♪

1200
01:31:20,344 --> 01:31:24,174
♪ АЛИ НАКОН СВЕГА

1201
01:31:24,217 --> 01:31:27,960
♪ ПО ДЕФИНИЦИЈИ

1202
01:31:28,004 --> 01:31:31,050
♪ ОД РЕЧИ

1203
01:31:31,094 --> 01:31:34,358
♪ ЉУБАВ ЈЕ СЛЕПА

1204
01:31:34,401 --> 01:31:37,622
♪ ЉУБАВ ЈЕ ДОБРА

1205
01:31:51,244 --> 01:31:54,204
♪ У 3:15

1206
01:31:54,247 --> 01:31:56,511
♪ Чуо сам да одлазиш

1207
01:31:58,338 --> 01:32:01,777
♪ ГДЕ СИ ОТИШАО

1208
01:32:01,820 --> 01:32:05,084
♪ ДА ЛИ СИ САМ

1209
01:32:05,128 --> 01:32:08,348
♪ ЈАМ ЈЕДАН

1210
01:32:08,392 --> 01:32:10,916
♪ ЈЕДАН ЗА ВАС

1211
01:32:18,271 --> 01:32:21,884
♪ КАЖИ МИ ИСТИНУ

1212
01:32:21,927 --> 01:32:25,714
♪ Убио бих за тебе ♪

1213
01:32:25,757 --> 01:32:29,108
♪ БОЛЕСНО ЈЕ, ЗНАМ ♪

1214
01:32:29,152 --> 01:32:32,503
♪ АЛИ НАКОН СВЕГА

1215
01:32:32,547 --> 01:32:35,550
♪ ПО ДЕФИНИЦИЈИ

1216
01:32:35,593 --> 01:32:39,118
♪ ОД РЕЧИ

1217
01:32:39,162 --> 01:32:42,339
♪ ЉУБАВ ЈЕ СЛЕПА

1218
01:32:42,382 --> 01:32:44,907
♪ ЉУБАВ ЈЕ ДОБРА ♪




